Ted\u2019s Seminar yesterday clarified the structure and aims of ArtsCross and reminded me of something. I would like to present an answer for his last question, \u201care there any risk to do these experimental art\/discipline\/habitus crossing for institution or individual?\u201d.
\n I will use an ironic metaphor \u201cGalapagosnization\u201d to link recent Japanese industry (and especially electronic devices) to the \u201cclosed evolution\u201d of the Galapagos islands. Japanese electronics companies have been very keen to achieve \u201cevolution\u201d of their products such as TV, DVD, PC, mobile phone and have made great successes worldwide. But in this decade their profits have declined because they couldn\u2019t compete with their enemies such as Apple Mac or Samsung mobile phone. So now Japanese people ironically call our old fashioned mobile phones (however highly technologized and beautifully designed but only useful for inside Japan) \u201cGala-Kei\u201d. \u201cKei tai=\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u201d means mobile phone in Japanese. Now we understand that however greatly we may develop our creative technology within our own ideas of \u201caesthetics, evaluation and discipline\u201d these might be too weak to \u201cconfront\u201d others from outside of our small community in this globalized age. Maybe, unconsciously our orientation has been too much stick to our own view.
\n So, let\u2019s avoid \u201cGalapagosnization\u201d of our creativeness through \u201cArtsCross-ing\u201d, dance and our body. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ted\u2019s Seminar yesterday clarified the structure and aims of ArtsCross and reminded me of something. I would like to present an answer for his last question, \u201care there any risk to do these experimental art\/discipline\/habitus crossing for institution or individual?\u201d. I will use an ironic metaphor \u201cGalapagosnization\u201d to link recent Japanese industry (and especially electronic devices)… <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general_posts"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mnDM-fD","jetpack-related-posts":[{"id":1247,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/project-introduction-in-japanese-web\/","url_meta":{"origin":969,"position":0},"title":"Project introduction on Japanese web","author":"Naomi Inata","date":"22 August 2013","format":false,"excerpt":"I\u00a0posted an\u00a0introduction about this project to\u00a0Japanese \"The\u00a0Dance Times\" which I\u00a0and\u00a0some dance critics are running\u00a0on\u00a0the\u00a0web. http:\/\/www.dance-times.com\/ Although very few people in\u00a0this project read Japanese, I\u00a0would like to\u00a0introduce it to\u00a0Japanese dance people. I\u00a0hope many people\u00a0might be \u00a0interested in\u00a0this project. Here's a\u00a0translation of\u00a0the\u00a0post: ArtsCross London 2013 \u2013 Leaving home: being elsewhere From 1\u201311\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":766,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/thoughts-from-brief-engagements-with-global-studies\/","url_meta":{"origin":969,"position":1},"title":"Thoughts from brief engagements with Global Studies","author":"Steffi Sachsenmaier","date":"5 August 2013","format":false,"excerpt":"I\u00a0have had many discussions with a\u00a0specialist from Global History\/Studies about Artscross and\u00a0have gained some constructive insights from this perspective, since one of\u00a0my\u00a0brothers happens to\u00a0be a\u00a0professor in\u00a0the\u00a0field. Several issues that we have dealt with as\u00a0part of\u00a0our Artscross discussions have been much written about within Global Studies, such as\u00a0the\u00a0idea of\u00a0there existing \u2018multiple\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":996,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/home-is-where-the-heart-is\/","url_meta":{"origin":969,"position":2},"title":"“Home” is where the heart is…","author":"LIN Ya-tin","date":"8 August 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 After a\u00a0week of\u00a0intensive academics seminars, group discussion, and\u00a0of\u00a0course, observations in\u00a0the\u00a0studios with various choreographers and\u00a0dancers involved in\u00a0this 2013 ArtsCross London project, I\u00a0am drawn to\u00a0the\u00a0concept of\u00a0home\/elsewhere\u2014the\u00a0rich theme for\u00a0this year. Yesterday, some choreographers shared their thoughts regarding to\u00a0this topic.\u00a0 Later our group furthered the\u00a0conversation, with engaging talk about our own hometowns\u2014referring\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"Unknown","src":"https:\/\/i0.wp.com\/rescen.net\/blog5\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Unknown.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":543,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/watching-in-a-high-speed-world\/","url_meta":{"origin":969,"position":3},"title":"Watching in a High Speed World…","author":"Rebecca Loukes","date":"4 August 2013","format":false,"excerpt":"After Martin's seminar yesterday on\u00a0Practice as\u00a0Research, where he encouraged us to\u00a0think about the\u00a0ways we're watching the\u00a0work in\u00a0the\u00a0studios and\u00a0how we communicate what we see, I\u00a0recalled being in\u00a0Riccardo's rehearsal the\u00a0previous evening. \u00a0While cueing the\u00a0sound for\u00a0a\u00a0run through of\u00a0part of\u00a0a\u00a0sequence he noticed his phone and\u00a0jokingly asked the\u00a0dancers, 'Who's tweeting about me?' Laughing, he asked\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":978,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%b1%9f%e4%b8%9c%e4%bc%a6%e6%95%a6%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d04%ef%bc%9a%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%b7%a8%e8%af%ad%e8%a8%80\/","url_meta":{"origin":969,"position":4},"title":"\u6c5f\u4e1c\u4f26\u6566\u8de8\u827a\u65c5\u601d04\uff1a\u5173\u4e8e\u8de8\u8bed\u8a00","author":"JIANG Dong","date":"8 August 2013","format":false,"excerpt":"\u4eca\u5e74\uff082013\u5e74\uff09\u7684\u4f26\u6566\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u5728\u5b66\u8005\u8ba8\u8bba\u7684\u5c42\u9762\u6709\u4e09\u4e2a\u8bae\u9898\uff1a\u8de8\u827a\u672f\u3001\u8de8\u8bed\u8a00\u3001\u8de8\u5b66\u79d1\u3002\u6211\u88ab\u5206\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ec4\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u7684\u8bae\u9898\u662f\u9700\u8981\u6211\u4e3b\u8981\u601d\u8003\u7684\u5185\u5bb9\u3002 \u6240\u8c13\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\uff0c\u6211\u9996\u5148\u60f3\u5230\u7684\u662f\uff1a\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u7684\u8de8\u8d8a\u3002\u8fd9\u9996\u5148\u8ba9\u6211\u72af\u4e86\u8e1f\u8e70\uff1a\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u80fd\u591f\u8de8\u8d8a\u5417\uff1f\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u5230\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u7684\u81ea\u7531\u8de8\u8d8a\u53ef\u80fd\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u7ec4\u7684\u5de5\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8bc1\u660e\u4e86\u6211\u7684\u8fd9\u79cd\u6000\u7591\u3002 \u6211\u4eec\u7ec4\u5171\u6709\u4e94\u540d\u5b66\u8005\uff0c\u6211\u3001\u5317\u821e\u7684\u6f58\u8389\u3001\u5218\u5ca9\u3001\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u9648\u96c5\u840d\u548c\u5fb7\u88d4\u82f1\u7c4d\u5b66\u8005Stefanie\u3002\u7531\u4e8e\u6f58\u8389\u65e5\u8bed\u5f3a\u800c\u82f1\u8bed\u6709\u9650\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u7684\u8ba8\u8bba\u5fc5\u987b\u8981\u4f7f\u7528\u4e2d\u82f1\u6587\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u4e3e\u884c\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u5c31\u5e94\u8be5\u89c6\u4e3a\u8bed\u8a00\u7684\u8de8\u8d8a\u5427\uff1f\u53ef\u8fd9\u79cd\u8de8\u8d8a\u5e76\u4e0d\u81ea\u5982\uff0c\u56e0\u4e3a\u5fc5\u987b\u901a\u8fc7\u4e00\u5ea7\u6865\u6881\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u8de8\u8d8a\u662f\u6709\u6761\u4ef6\u7684\uff0c\u53cc\u65b9\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u7684\u6865\u6881\u3002 \u90a3\u4e48\uff0c\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u80fd\u5b8c\u5168\u5c3d\u610f\u5462\uff1f\u8fd9\u6050\u6015\u7275\u626f\u5230\u7684\u4e1c\u897f\u66f4\u591a\uff1a\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\u4e8b\u5b9c\u5728\u8bcd\u6c47\u4e0a\u662f\u5426\u638c\u63e1\u3001\u7406\u89e3\u4e0a\u662f\u5426\u987a\u7545\u3001\u8868\u8fbe\u4e0a\u662f\u5426\u901a\u8fbe\uff1f\u6211\u672c\u4eba\u4e5f\u66fe\u4efb\u8fc7\u53e3\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u6df1\u77e5\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u4e0d\u6613\u548c\u5c40\u9650\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u5b9e\u9645\u4e0a\u6709\u4f2a\u547d\u9898\u4e4b\u5acc\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8de8\u8d8a\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6865\u6881\u662f\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u7684\u3002 \u4f46\u5982\u679c\u6211\u4eec\u628a\u8bed\u8a00\u8fdb\u4e00\u6b65\u5206\u4e3a\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u548c\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u8fd9\u79cd\u8de8\u8d8a\u7684\u5b9e\u73b0\u662f\u5b8c\u5168\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u751a\u81f3\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u8de8\u8d8a\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u548c\u4ef7\u503c\u4ece\u547d\u9898\u672c\u8eab\u5c31\u8fdc\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u7684\u8de8\u8d8a\u3002 \u5728\u8fd9\u6b21\u201c\u8de8\u827a\u201d\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6765\u81ea\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u4e09\u5730\u76849\u4f4d\u7f16\u5bfc\u548c\u8fd130\u4f4d\u821e\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u6c9f\u901a\u662f\u5728\u6c49\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u4e4b\u95f4\u4e0d\u65ad\u8f6c\u6362\u7684\uff0c\u6211\u5728\u89c2\u6469\u65f6\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5728\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u67d0\u4e00\u8bed\u8a00\u7684\u7f16\u5bfc\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u67d0\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u6307\u4ee4\uff0c\u5e76\u4e0d\u9700\u8981\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u5c31\u88ab\u821e\u8005\u4eec\u6240\u63a5\u53d7\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u4e5f\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u6bd4\u5982\uff0c\u7531\u4e8e\u5927\u5bb6\u5df2\u7ecf\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u65e5\uff0c\u5f7c\u6b64\u95f4\u5df2\u7ecf\u5efa\u7acb\u8d77\u4e86\u67d0\u79cd\u9ed8\u5951\uff1b\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u821e\u8005\u4eec\u5bf9\u5f7c\u6b64\u7684\u8bed\u8a00\u4e5f\u90fd\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u6700\u57fa\u7840\u7684\u638c\u63e1\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6487\u5f00\u8fd9\u4e9b\u56e0\u7d20\u4e0d\u8a00\uff0c\u5176\u5b9e\u6211\u4eec\u4f1a\u672c\u80fd\u5730\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u5bf9\u4e8e\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u7684\u7406\u89e3\u5176\u5b9e\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002 \u8bb0\u5f97\u51e0\u5e74\u524d\u5728\u5317\u4eac\u7531\u745e\u5178\u5927\u4f7f\u9986\u4e3a\u4e86\u67d0\u9879\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\u800c\u5b89\u6392\u7684\u4e00\u6b21\u6ca1\u6709\u73b0\u573a\u7ffb\u8bd1\u7684\u745e\u5178\u8bed\u8bdd\u5267\u8868\u6f14\uff0c\u6211\u5728\u73b0\u573a\u53d1\u73b0\uff0c\u5927\u591a\u6570\u4e2d\u56fd\u89c2\u4f17\u90fd\u5982\u5815\u5165\u4e91\u91cc\u96fe\u91cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u8bdd\u5267\u8868\u73b0\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u5c31\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u5b89\u6392\u4e00\u6b21\u821e\u8e48\u8868\u6f14\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u7edd\u4e0d\u4f1a\u6709\u8fd9\u79cd\u5c34\u5c2c\u3002\u524d\u4e0d\u4e45\u5728\u5317\u4eac\u843d\u5e55\u7684\u201c\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u53cc\u5468\u201d\u95ed\u5e55\u5f0f\u6f14\u51fa\u4e2d\uff0c\u6765\u81ea\u51b0\u5c9b\u7684\u821e\u8e48\u6f14\u51fa\u867d\u7136\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u8dc3\u5165\u4e2d\u56fd\u89c2\u4f17\u7684\u773c\u5e18\uff0c\u4f46\u5374\u6ca1\u6709\u9020\u6210\u4e1d\u6beb\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u969c\u788d\u3002\u8fd9\u79cd\u4f8b\u5b50\u4fef\u62fe\u5373\u662f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u4e0a\u7684\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\uff0c\u662f\u821e\u8e48\u827a\u672f\u81ea\u8eab\u7684\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u3002 \u8fd9\u79cd\u4f18\u52bf\u8fd8\u53ef\u4ee5\u63d0\u5347\u81f3\u5ba1\u7f8e\u5c42\u9762\u6765\u89e3\u8bfb\u3002\u7531\u4e8e\u6ca1\u6709\u4e86\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u969c\u788d\uff0c\u5927\u5bb6\u53cd\u800c\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u66f4\u52a0\u96c6\u4e2d\u5230\u5bf9\u65b9\u6240\u4f20\u8fbe\u7684\u5ba1\u7f8e\u9886\u57df\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u3001\u80a2\u4f53\u52a8\u52bf\u7684\u5224\u65ad\u7b49\u8fd9\u4e9b\u5177\u6709\u821e\u8e48\u827a\u672f\u672c\u4f53\u610f\u4e49\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u5219\u4f1a\u66f4\u597d\u5730\u4e88\u4ee5\u89c2\u5bdf\u548c\u6b23\u8d4f\u3002\u8fd9\u6b21\u53c2\u4e0e\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7f16\u521b\u5de5\u4f5c\u7684\u5317\u821e\u90ed\u78ca\u9662\u957f\u6839\u636e\u6c5f\u897f\u5357\u4e30\u50a9\u821e\u6240\u5448\u73b0\u7684\u5047\u9762\u6c11\u95f4\u821e\u5f62\u6001\uff0c\u5c31\u5f15\u8d77\u4e86\u4e2d\u82f1\uff08\u5305\u62ec\u53f0\u6e7e\uff09\u5b66\u8005\u4eec\u7684\u4e00\u81f4\u6d53\u539a\u5174\u8da3\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u5728\u524d\u4e0d\u4e45\u4e8e\u5317\u4eac\u56fd\u5bb6\u5927\u5267\u9662\u4e3e\u884c\u7684\u201c\u7b2c\u4e8c\u5c4a\u5317\u4eac\u56fd\u9645\u82ad\u857e\u821e\u66a8\u7f16\u821e\u6bd4\u8d5b\u201d\u7684\u5f00\u5e55\u5f0f\u4e2d\uff0c\u7531\u9ad8\u5ea6\u9886\u8854\u7684\u5317\u821e\u6c11\u95f4\u821e\u7cfb\u7684\u4e00\u53f0\u6c11\u95f4\u821e\u4f5c\u54c1\uff0c\u8ba9\u73b0\u573a\u7684\u5404\u56fd\u8bc4\u59d4\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\uff0c\u53cd\u54cd\u5f3a\u70c8\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u90fd\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u73b0\u8c61\u53ca\u5176\u5b83\u8d4b\u4e88\u821e\u8e48\u827a\u672f\u7684\u610f\u4e49\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u6b21\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5e73\u53f0\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u89c2\u5bdf\u89d2\u5ea6\u2014\u2014\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u73b0\u8c61\u53ca\u5176\u6211\u4eec\u5728\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u5c42\u9762\u4e0a\u5173\u6ce8\u5230\u7684\u8d85\u5f3a\u8de8\u8d8a\u80fd\u529b\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u81ea\u8c6a\u4e8e\u821e\u8e48\u827a\u672f\u7684\u8868\u8fbe\u548c\u80fd\u91cf\u3002 Translation... Jiang Dong's London Reflections 04: Transcending Language The\u00a02013 London ArtsCross session featured three topics of\u00a0academic discussion: \"Crossing art-forms\", \"Crossing languages\" and\u00a0\"Crossing disciplines\". I\u00a0was placed in\u00a0the\u00a0second group, and\u00a0so was tasked with reflecting on\u00a0the\u00a0topic of\u00a0\"Transcending Language.\" On\u00a0first considering the\u00a0topic, \"Crossing Languages\",\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1123,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%b1%9f%e4%b8%9c%e4%bc%a6%e6%95%a6%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d06%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e8%b7%b3%e8%88%9e%e5%90%97%ef%bc%9f\/","url_meta":{"origin":969,"position":5},"title":"\u6c5f\u4e1c\u4f26\u6566\u8de8\u827a\u65c5\u601d06\uff1a\u82f1\u56fd\u4eba\u8df3\u821e\u5417\uff1f","author":"JIANG Dong","date":"10 August 2013","format":false,"excerpt":"\u4ee5\u524d\u66fe\u6709\u4e2a\u6b27\u6d32\u7684\u5708\u5185\u670b\u53cb\u8ddf\u6211\u8bf4\uff0c\u4f5c\u4e3a\u53d1\u5c55\u5f53\u4ee3\u821e\u7684\u751f\u529b\u519b\uff0c\u5728\u6b27\u6d32\u6709\u4e24\u5927\u91cd\u9547\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5965\u5229\u5730\u7684\u7ef4\u4e5f\u7eb3\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u82f1\u56fd\u7684\u4f26\u6566\u3002\u52a0\u4e4b\u82f1\u8bed\u4fe1\u606f\u7684\u5feb\u6377\u4e0e\u5e7f\u6cdb\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u90fd\u52a9\u63a8\u6211\u4eec\u52a0\u6df1\u5bf9\u4f26\u6566\u4f5c\u4e3a\u5f53\u4ee3\u821e\u53d1\u5c55\u5927\u672c\u8425\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4eca\u5e74\u7684\u201c\u8de8\u827a\u201d\u9879\u76ee\u79fb\u5e08\u4f26\u6566\uff0c\u672c\u4ee5\u4e3a\u5f3a\u5927\u7684\u201c\u82f1\u56fd\u5143\u7d20\u201d\u4f1a\u7a7a\u524d\u52a0\u5f3a\uff0c\u4f46\u4e00\u6bb5\u65f6\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u4e86\u76f8\u5de6\u7684\u60c5\u51b5\u3002 \u9996\u5148\u4f53\u73b0\u5728\u53c2\u4e0e\u8005\u4e0a\u3002\u672c\u5c4a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u4e1c\u9053\u4e3b\u662f\u4f26\u6566\uff0c\u6309\u8bf4\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u54cd\u5e94\u662f\u66f4\u4e3a\u79ef\u6781\u8e0a\u8dc3\u7684\uff0c\u4f46\u5c31\u76ee\u524d\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u4e09\u7ec4\u6210\u5458\uff08\u5b66\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u3001\u821e\u8005\uff09\u6765\u770b\uff0c\u82f1\u56fd\u4eba\u5e76\u4e0d\u591a\u3002 \u5148\u770b\u7f16\u5bfc\u7ec4\u3002\u672c\u5c4a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u4ece\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u4e09\u5730\u5404\u9080\u8bf7\u4e09\u4f4d\u821e\u8e48\u7f16\u5bfc\u52a0\u76df\uff0c\u5317\u4eac\u51fa\u6218\u7684\u662f\u90ed\u78ca\u3001\u66fe\u7115\u5174\u3001\u8d75\u6881\uff1b\u53f0\u5317\u5219\u6709\u4f55\u6653\u6885\u3001\u4ea6\u82ac\u3001\u82cf\u5a01\u5609\uff1b\u800c\u4f26\u6566\u9009\u62e9\u7684\u4e09\u4f4d\u5c45\u7136\u8fde\u4e00\u4e2a\u82f1\u56fd\u4eba\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u662f\u5fb7\u56fd\u4ebaVERA\u3001\u610f\u5927\u5229\u4ebaRICARDO\u548c\u8d8a\u5357\u88d4\u7f8e\u7c4d\u7684DAM\u3002 \u518d\u770b\u5b66\u8005\u7ec4\u3002\u4f26\u6566\u65b9\u9762\uff0c\u9664\u4e86MARTIIN\u548cREBECCA\u662f\u82f1\u56fd\u672c\u5730\u4eba\u5916\uff0cSTAFENIE\u548cALEX\u662f\u5fb7\u56fd\u4eba\uff0cOLA\u662f\u745e\u5178\u4eba\uff0cNAOMI\u662f\u65e5\u672c\u4eba\uff0cTED\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u7b56\u5212\u4ebaCHRIS\u5219\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u5c31\u8fde\u82f1\u65b9\u7684\u51e0\u4f4d\u52a9\u624b\u4e5f\u96be\u89c1\u82f1\u56fd\u4eba\uff0c\u5012\u662f\u6709\u4e00\u4f4d\u540d\u53ebSANJOY\u7684\u821e\u8bc4\u4eba\uff0c\u6211\u5c1a\u4e0d\u77e5\u4ed6\u662f\u54ea\u91cc\u51fa\u751f\u7684\u3002 \u60c5\u51b5\u6700\u597d\u7684\u5f53\u5c5e\u821e\u8005\u7ec4\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u4e0a\u51e0\u5c4a\u5206\u522b\u5728\u5317\u4eac\u548c\u53f0\u5317\u4e3e\u884c\uff0c\u821e\u8005\u9635\u8425\u51e0\u4e4e\u5168\u90e8\u7531\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u7ec4\u6210\uff0c\u8fd9\u6b21\u5728\u4f26\u6566\u4e3e\u529e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5e94\u8be5\u6709\u82f1\u56fd\u7684\u821e\u8005\u52a0\u5165\u4e86\uff0c\u7136\u800c\u6570\u91cf\u4e5f\u8fd8\u662f\u5f88\u6709\u9650\uff0c\u867d\u7136\u6709\u90a3\u4e48\u5c11\u6570\u51e0\u4f4d\u82f1\u56fd\u672c\u5730\u4eba\uff0c\u4f46\u5176\u603b\u4f53\u821e\u8005\u6784\u6210\u7684\u56fd\u9645\u5316\u80cc\u666f\u4e5f\u76f8\u5f53\u663e\u8457\u3002 \u770b\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0d\u7981\u8ba9\u4eba\u7591\u60d1\uff1a\u82f1\u56fd\u4eba\u6709\u8df3\u821e\u7684\u5417\uff1f \u821e\u8e48\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbe\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u7684\u827a\u672f\u54c1\u79cd\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u7684\u8ffd\u6367\u8005\u80af\u5b9a\u4e5f\u662f\u4e0d\u4e4f\u5176\u4eba\u7684\u3002\u867d\u7136\u8f83\u4e4b\u6b27\u9646\uff0c\u82f1\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u53ef\u4ee5\u5f52\u5165\u4fdd\u5b88\u4e00\u7c7b\u7684\uff0c\u4f46\u8ffd\u6c42\u827a\u672f\u8868\u8fbe\u7684\u706b\u79cd\u5e94\u8be5\u8ddf\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e00\u6837\u4e0d\u4f1a\u8f7b\u6613\u7184\u706d\u3002\u82f1\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u662f\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\u5b50\u5b66\u8df3\u821e\u7684\uff0c\u53eb\u300a\u6bd4\u5229\u00b7\u827e\u5229\u7279\u300b\uff0c\u4ece\u7535\u5f71\u5230\u76ee\u524d\u5927\u7ea2\u5927\u7d2b\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u90fd\u5341\u5206\u53d7\u6b22\u8fce\u3002\u53ef\u89c1\u8df3\u821e\u7684\u8bdd\u9898\u5c1a\u662f\u4e3b\u6d41\u6587\u5316\u7684\u7126\u70b9\u3002\u6211\u4ee5\u524d\u5728\u7f8e\u56fd\u65f6\u5c31\u78b0\u5230\u8fc7\u8bb8\u591a\u5728\u7f8e\u56fd\u8df3\u821e\u7684\u82f1\u56fd\u821e\u8005\u3002 \u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u8bdd\u9898\u5f15\u8d77\u6211\u5174\u8da3\u7684\u662f\u8d85\u8d8a\u82f1\u56fd\u4eba\u662f\u5426\u8df3\u821e\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u611f\u5230\u5174\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u7adf\u7136\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u5916\u56fd\u4eba\u5728\u82f1\u56fd\u8df3\u821e\uff01\u8fd9\u4e2a\u73b0\u8c61\u6b63\u597d\u8bc1\u660e\u4e86\u5728\u6211\u4eec\u5b66\u8005\u70ed\u8bba\u65f6\u6709\u82f1\u65b9\u5b66\u8005\u63d0\u51fa\u7684Cosmopolitanism\u6982\u5ff5\u3002 \u8ba8\u8bba\u4e2d\u9996\u6b21\u63d0\u51faCosmopolitanism\u65f6\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6309\u7167\u6c49\u8bed\u5e38\u89c4\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u90fd\u4f1a\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u6c49\u8bed\u5b66\u8005\u5927\u90fd\u6309\u8fd9\u4e2a\u601d\u8def\u53bb\u9886\u4f1a\u7406\u89e3\u4e86\uff0c\u4f46\u5f88\u5feb\u601d\u8def\u4fbf\u6cbf\u7740Ruralism\uff08\u57ce\u5e02\u5316\uff09\u7684\u601d\u8def\u53d1\u5c55\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002\u8fd9\u663e\u7136\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u63d0\u51fa\u7684\u672c\u610f\u6709\u5dee\u8ddd\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u5bf9\u5e94\u7684\u662f\u201c\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u201d\u3001\u201c\u56fd\u5bb6\u4e3b\u4e49\u201d\uff0c\u800c\u201c\u57ce\u5e02\u5316\u201d\u5bf9\u5e94\u7684\u662f\u201c\u4e61\u9547\u5316\u201d\u3001\u201c\u4e61\u571f\u5316\u201d\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ec8\u4e8e\u843d\u5b9e\u5230\u4e86\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u4e0a\u6765\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u601d\u8def\u5c31\u4e0e\u539f\u610f\u7684\u610f\u56fe\u63a5\u8fd1\u4e86\u3002\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u7740\u773c\u7684\u662f\u201c\u4e16\u754c\u516c\u6c11\u201d\u7684\u843d\u811a\u70b9\u3002 \u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u63cf\u8ff0\u4f26\u6566\u53ef\u8c13\u4e0d\u8c2c\u3002\u4f26\u6566\u53ef\u8c13\u662f\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u6700\u540d\u526f\u5176\u5b9e\u7684\u96c6\u4e2d\u800c\u5341\u8db3\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u8fd9\u91cc\u6c47\u805a\u7740\u5927\u91cf\u7684\u201c\u4e16\u754c\u516c\u6c11\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u867d\u7136\u5404\u81ea\u6709\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\u548c\u6210\u957f\u7ecf\u5386\uff0c\u5982\u4eca\u5374\u90fd\u878d\u5728\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\u4e2d\u751f\u5b58\u3002\u821e\u8005\u7684\u60c5\u51b5\u4ea6\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u5927\u91cf\u7684\u5404\u56fd\u821e\u8005\u805a\u5728\u4f26\u6566\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u7684\u5f00\u653e\u89c2\u5ff5\u548c\u73af\u5883\u5341\u5206\u6613\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u4e2a\u6027\u8868\u8fbe\u3002\u56e0\u800c\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u72b6\u6001\u5c31\u5f62\u6210\u4e86\u4f26\u6566\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u89c6\u89d2\u4e0b\u7684\u56fd\u9645\u5730\u4f4d\u3002\u60f3\u60f3\u8fd9\u4e9b\u821e\u8005\u4eec\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u4e0e\u672c\u5c4a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684Leaving Home, Being Elsewhere\uff08\u79bb\u5bb6\uff0c\u5728\u522b\u5904\uff09\u7684\u4e3b\u9898\u76f8\u4e00\u81f4\u561b\u3002 \u82f1\u56fd\u53c2\u4e0e\u8df3\u821e\u7684\u4eba\u6216\u8bb8\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u8fd9\u5e76\u4e0d\u5f71\u54cd\u4f26\u6566\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u821e\u8e48\u53d1\u5c55\u7684\u91cd\u8981\u573a\u6240\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u4e0e\u4f26\u6566\u7684Cosmopolitan\u5730\u4f4d\u76f4\u63a5\u76f8\u5173\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6b27\u6d32\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\u5f88\u666e\u904d\uff0c\u53ea\u662f\u4f26\u6566\u8f83\u4e3a\u7a81\u51fa\u4e00\u4e9b\u800c\u5df2\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u201c\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u201d\u7684\u73af\u5883\u4e0b\uff0c\u5404\u79cd\u601d\u60f3\u7684\u4ea4\u950b\u548c\u4ea4\u878d\u66f4\u4e3a\u7a81\u51fa\uff0c\u4eba\u4eec\u66f4\u4e3a\u61c2\u5f97\u6b23\u8d4f\u548c\u5c0a\u91cd\u522b\u4eba\u7684\u6587\u5316\uff0c\u800c\u4ea4\u6d41\u6c9f\u901a\u65f6\u53c8\u7528\u7684\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u542c\u5f97\u61c2\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5982\u6b64\uff0c\u4f26\u6566\u7528\u5b83\u591a\u5143\u800c\u4e30\u5bcc\u7684Cosmopolitianism\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u4eba\u7c7b\u548c\u5e73\u76f8\u5904\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u7684\u548c\u8c10\u56fe\u753b\u3002 Translation... Jiang Dong's London Reflections 06: Do the\u00a0British dance? A\u00a0friend of\u00a0mine, an\u00a0insider in\u00a0the\u00a0European scene once told me, there are two key forces in\u00a0the\u00a0development of\u00a0contemporary dance in\u00a0Europe. One is Vienna, in\u00a0Austria. The\u00a0other is London. This testimony, combined\u2026","rel":"","context":"In "General posts"","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":970,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions\/970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}