{"id":810,"date":"2013-08-06T11:21:33","date_gmt":"2013-08-06T11:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/rescen.net\/blog5\/?p=810"},"modified":"2013-08-06T14:53:41","modified_gmt":"2013-08-06T14:53:41","slug":"report-of-beijing-2012-artscross-from-taipeis-par-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/report-of-beijing-2012-artscross-from-taipeis-par-magazine\/","title":{"rendered":"report of Beijing 2012 Artscross from Taipei&#8217;s PAR magazine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012-Beijing-Artscross-\u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR1.pdf\">2012 Beijing Artscross \u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012-Beijing-Artscross\u8de8\u85dd\u5831\u5c0e-PAR-1.pdf\">2012 Beijing Artscross\u8de8\u85dd\u5831\u5c0e PAR-1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012-Beijing-Artscross-\u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR-2.pdf\">2012 Beijing Artscross \u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR-2<\/a><\/p>\n<p>(total 3 pdf files)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2012 Beijing Artscross \u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR 2012 Beijing Artscross\u8de8\u85dd\u5831\u5c0e PAR-1 2012 Beijing Artscross \u8de8\u85dd\u5831\u5c0ePAR-2 (total 3 pdf files)<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general_posts"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mnDM-d4","jetpack-related-posts":[{"id":697,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%97%9d%c2%b7%e6%80%9d%e8%80%83%ef%bc%88seminar2%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":810,"position":0},"title":"\u8de8\u85dd\u00b7\u601d\u8003\uff08\u4e8c\uff09","author":"TONG Yan","date":"4 August 2013","format":false,"excerpt":"\u95dc\u65bcseminar 2\u7684\u601d\u8003 \u95dc\u65bc\u8de8\u8a9e\u8a00\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5728\u6211\u770b\u4f86\uff0c\u6b78\u6839\u7d50\u5e95\u662f\u8de8\u6587\u5316\u7684\u7814\u7a76\u3002\u5982\u540c\u4eca\u5929\u96c5\u840d\u8001\u5e2b\u7684\u95dc\u9375\u8a5e\u201ctravel\u201d\uff0c\u6587\u5316\u4e4b\u65c5\u81ea\u59cb\u81ea\u5728\uff0c\u96d6\u7136\u4eba\u662fTravel\u7684\u4e3b\u9ad4\uff0c\u4f46\u4eba\u5728\u65c5\u9014\u4e2d\u662f\u96e3\u4ee5\u81ea\u63a7\u7684\uff0c\u4e2d\u570b\u7684\u6b66\u4fe0\u5c0f\u8aaa\u4e2d\u6709\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a\u201c\u4eba\u5728\u6c5f\u6e56\uff0c\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u201d\u3002 1\u3001\u6587\u5316\u7684\u958b\u653e\u6027\uff0d\u8de8\u6587\u5316\u7684\u5ba2\u89c0\u6027 \u5982\u4eca\uff0c\u79d1\u6280\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u806f\u901a\u52a0\u901f\u4e86\u9019\u7a2e\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u8a9e\u8a00\u7684\u5b58\u5728\u8207\u767c\u5c55\u3002\u6bcf\u4e00\u65cf\u7fa4\u3001\u5730\u57df\u7684\u6587\u5316\u4e0d\u518d\u662f\u4e00\u500b\u7a69\u5b9a\u3001\u5c01\u9589\u7684\u7cfb\u7d71\uff08\u5176\u5be6\u6587\u5316\u4e00\u76f4\u662f\u4e00\u500b\u958b\u653e\u7684\u7cfb\u7d71\uff0c\u4e2d\u570b\u5510\u4ee3\u821e\u8e48\u7684\u9ad8\u5cf0\u96e2\u4e0d\u958b\u9b4f\u6649\u5357\u5317\u671d\u6642\u671f\u7684\u5357\u5317\u6587\u5316\u7684\u4ea4\u878d\uff0c\u9127\u80af\u7684\u73fe\u4ee3\u821e\u53d7\u5230\u53e4\u5e0c\u81d8\u6587\u5316\u7684\u6df1\u523b\u5f71\u97ff\uff09\u3002\u5728\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u958b\u653e\u3001\u8907\u96dc\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u7684\u754c\u5b9a\u4f55\u5176\u4e4b\u96e3\u3002\u6587\u5316\u7684\u52d5\u614b\u767c\u5c55\uff0c\u5c0e\u81f4\u4e86\u8eab\u4efd\u7684\u78ba\u5b9a\u8207\u8a8d\u540c\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u65b7\u8b8a\u5316\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8eab\u4efd\u7684\u78ba\u8a8d\u8207\u8a8d\u540c\u4e2d\uff0c\u51dd\u7d50\u4e86\u5167\u6db5\u800c\u53c8\u5916\u986f\u7684\u6587\u5316\u7b26\u865f\u56e0\u70ba\u6613\u65bc\u8fa8\u8b58\u723e\u6210\u70ba\u8b58\u5225\u7684\u4e3b\u8981\u4f9d\u64da\uff0c\u6240\u4ee5\u7f8e\u8853\u3001\u5efa\u7bc9\u3001\u821e\u8e48\u9019\u4e9b\u5f62\u8c61\u6027\u3001\u5f62\u5f0f\u611f\u5f88\u5f37\u7684\u85dd\u8853\u6a23\u5f0f\u5e38\u5e38\u6210\u70ba\u6c11\u65cf\uff0f\u570b\u5bb6\uff0f\u5730\u5340\u6587\u5316\u7684\u6a19\u8a8c\u6027\u7b26\u865f\u3002\u5982\u90ed\u78ca\u8001\u5e2b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u56e0\u70ba\u7b26\u865f\u6027\u7684\u9762\u5177\u548c\u624b\u52e2\u3001\u614b\u800c\u6210\u70ba\u53f0\u5317\u3001\u502b\u6566\u5b78\u8005\u5011\u5c0d\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u597d\u5947\u8207\u95dc\u6ce8\u7684\u7126\u9ede\u3002\u4e5f\u6b63\u5982\u8a31\u92b3\u6240\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u90ed\u78ca\u5728\u8de8\u85dd\u8a9e\u5883\u4e2d\u5275\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u2014\u2014\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u800c\u975e\u666e\u904d\u7684\u4ee3\u8868\u6027\uff0c\u4ea6\u5982\u540c\u6211\u4e4b\u524d\u5728\u535a\u5ba2\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u9879\u76ee\u7684\u5b9e\u9a8c\u6027\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u4e3a\u8bbe\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u6d53\u7f29\u7684\u8de8\u6587\u5316\u521b\u4f5c\u8bed\u5883\u2014\u2014\u4e1c\u897f\u65b9\u4e4b\u95f4\uff1b\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\u4e4b\u95f4\uff1b\u7f16\u5bfc\u3001\u821e\u8005\u3001\u5b66\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7b49\u7b49\u201d\u3002\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u8a9e\u8a00\u7121\u8655\u4e0d\u5728\uff0c\u6709\u6642\u6211\u5011\u6c92\u6709\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u6709\u6642\u6211\u5011\u53c8\u660e\u986f\u611f\u53d7\u5230\u3002 2\u3001\u6587\u5316\u7684\u591a\u5143\u6027\uff0d\u8de8\u85dd\u7684\u8907\u96dc\u6027 \u8de8\u85dd\u7684\u80cc\u666f\u662f\u8de8\u6587\u5316\u7684\u5b58\u5728\u8207\u767c\u5c55\uff0c\u662f\u4e0d\u540c\u5730\u57df\uff0f\u6c11\u65cf\uff0f\u570b\u5bb6\u6587\u5316\u9593\u201c\u548c\u800c\u4e0d\u540c\u201d\u7684\u5b58\u5728\uff1b\u8de8\u85dd\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u4ea4\u53c9\u6027\u601d\u7dad\u8207\u8868\u9054\uff1b\u8de8\u85dd\u7684\u904e\u7a0b\u4e00\u65b9\u9762\u53d7\u5230\u7279\u5b9a\u5275\u4f5c\u8a9e\u5883\u7684\u5f71\u97ff\uff08\u5982\u754c\u5b9a\u6027\u7684\u4e3b\u984c\u3001\u6642\u9593\u3001\u821e\u8005\u7b49\u56e0\u7d20\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u53d7\u5230\u7de8\u5c0e\u3001\u821e\u8005\u201c\u77e5\u8b58\u5132\u5099\u201d\u7684\u5f71\u97ff\uff08\u5982\u5c0d\u4e3b\u984c\u7684\u7406\u89e3\u3001\u5c0d\u7279\u5b9a\u6587\u5316\u5f62\u5f0f\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5305\u62ec\u6e9d\u901a\u7684\u8a9e\u8a00\u2014\u2014\u9019\u88e1\u53c8\u6d89\u53ca\u5230\u7ffb\u8b6f\u7684\u82f1\u8a9e\uff0d\u6f22\u8a9e\u7684\u77e5\u8b58\u5132\u5099\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8de8\u85dd\u9805\u76ee\u7814\u7a76\u7684\u7279\u6b8a\u4e4b\u8655\u5c31\u5728\u65bc\u9019\u7a2e\u591a\u6a23\u6027\u8207\u8907\u96dc\u6027\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f\u5c0d\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u7684\u55ae\u7d14\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u800c\u662f\u6709\u8457\u6975\u70ba\u8c50\u5bcc\u3001\u8907\u96dc\u7684\u7814\u7a76\u80cc\u666f\u3001\u7814\u7a76\u8996\u89d2\u548c\u7814\u7a76\u5167\u5bb9\u2014\u2014\u9019\u6b63\u5f0f\u8de8\u85dd\u7684\u50f9\u503c\u6240\u5728\uff1a\u7576\u6211\u5011\u901a\u904e\u7279\u6b8a\u8a9e\u5883\u7684\u8a2d\u5b9a\uff0c\u5c0d\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u85dd\u4e2d\u821e\u8e48\u5275\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u7684\u8907\u96dc\u6027\u9032\u884c\u5206\u6790\u8207\u7814\u7a76\uff0c\u5f97\u51fa\u8a8d\u8b58\u3001\u8fa8\u6790\u8207\u5224\u65b7\u7684\u601d\u8def\u8207\u65b9\u6cd5\uff0f\u5c0d\u7b56\uff0c\u5f9e\u5be6\u969b\u64cd\u4f5c\u5c64\u9762\u8a8d\u8b58\u4e16\u754c\u6027\u591a\u5143\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u5167\u6db5\u3001\u610f\u7fa9\u3001\u50f9\u503c\uff0c\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u8868\u9054\u6587\u5316\u81ea\u6211\u50f9\u503c\uff0c\u9032\u800c\u7372\u5f97\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u7684\u8a8d\u540c\u3002 \u5728\u6392\u7df4\u5ba4\u91cc\uff0c\u821e\u8005\u3001\u7de8\u5c0e\u7528\u821e\u8e48\u5728\u8a18\u9304\u3001\u5728\u8868\u9054\uff0c\u6211\u5011\u5728\u540c\u4e00\u7a7a\u9593\u4e2d\u9032\u884c\u89c0\u5bdf\u8207\u601d\u8003\u3002\u5176\u672c\u8cea\u662f\uff0c\u5728\u5404\u81ea\u7684\u6587\u5316\u601d\u7dad\u5f15\u5c0e\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u5f9e\u7406\u6027\u5730\u5275\u4f5c\u5230\u611f\u6027\u7684\u8868\u9054\uff0c\u6211\u5011\u5247\u662f\u5f9e\u611f\u6027\u7684\u89c0\u5bdf\u5230\u7406\u6027\u7684\u601d\u8003\u3002\u5927\u5bb6\u5171\u540c\u5728\u8de8\u85dd\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u547c\u5438\u8457\u8de8\u6587\u5316\u7684\u6c23\u606f\u3002 Translation... ArtsCross Observations (2) Thoughts on\u00a0Seminar 2 In\u00a0my\u00a0view, cross-linguistic research is essentially a\u00a0form of\u00a0cross-cultural research. Just like Ya-Ping's keyword for\u00a0today, \u201ctravel\u201d, the\u00a0cultural journey is unrestrained from the\u00a0outset. While people constitute the\u00a0subjective participants in\u00a0\"travel\", while on\u00a0the\u00a0road, people are often unable to\u00a0control their own\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1190,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%b1%9f%e4%b8%9c%e4%bc%a6%e6%95%a6%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d09%ef%bc%9a%e8%b7%a8%e8%89%ba%e5%b9%b3%e5%8f%b0%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%a4%a7%e9%99%86%e4%b8%8e%e5%8f%b0%e6%b9%be\/","url_meta":{"origin":810,"position":1},"title":"\u6c5f\u4e1c\u4f26\u6566\u8de8\u827a\u65c5\u601d09\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u878d","author":"JIANG Dong","date":"12 August 2013","format":false,"excerpt":"\u201c\u8de8\u827a\u201d\u4e3b\u6301\u4eba\u3001\u82f1\u56fd\u5b66\u8005MARTIN\u5728\u505a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8bba\u575b\u7684\u603b\u7ed3\u65f6\uff0c\u63d0\u5230\u5e0c\u671b\u80fd\u6709\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u7684\u4e00\u4e9b\u8bae\u8bba\u3002\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u4e0d\u5bf9\u8fd9\u4e00\u73b0\u8c61\u505a\u4e00\u56de\u5e94\uff0c\u59d4\u5b9e\u59d4\u5c48\u4e86\u4e24\u5cb8\u6b63\u5728\u5229\u7528\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8ba1\u5212\u800c\u8fdb\u884c\u7684\u5065\u5eb7\u800c\u5bcc\u6709\u6210\u6548\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u3002 \u201c\u8de8\u827a\u201d\u9879\u76ee\u8d77\u59cb\u4e8e2009\u5e74\u7684\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b66\u9662\uff0c\u7531\u4e2d\u82f1\u4e24\u65b9\u4eba\u5458\u53c2\u52a0\uff0c\u540d\u66f0\u201c\u821e\u52a8\u65e0\u754c\u201d\u30022010\u5e74\uff0c\u53f0\u5317\u827a\u672f\u5927\u5b66\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e09\u65b9\u7ec4\u7ec7\u4e86\u5f53\u5e74\u7684\u201c\u8de8\u827a\u201d\u6d3b\u52a8\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e86\u4e2d\u897f\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u66f4\u4ece\u6b64\u5f00\u59cb\u6709\u4e86\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u7684\u4e92\u52a8\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u8de8\u8d8a\u3002 \u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u9694\u7edd\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5f7c\u6b64\u90fd\u53d1\u5c55\u8d77\u4e86\u5404\u81ea\u7684\u821e\u8e48\u4e8b\u4e1a\uff0c\u76f8\u4e92\u95f4\u5177\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u4e92\u8865\u6027\u3002\u5982\u4f55\u8ba9\u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u6587\u5316\u4ea7\u751f\u826f\u6027\u7684\u4e92\u52a8\uff0c\u4ece\u800c\u643a\u624b\u5171\u540c\u4e3a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u5d1b\u8d77\u8d21\u732e\u5728\u821e\u8e48\u4e0a\u7684\u667a\u6167\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u663e\u7136\u6811\u7acb\u8d77\u4e86\u4e24\u5cb8\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u7684\u7406\u60f3\u6a21\u5f0f\u548c\u5178\u8303\u3002\u901a\u8fc7\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u4e24\u5cb8\u821e\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u3001\u5b66\u8005\u4eb2\u5bc6\u65e0\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u821e\u8e48\u827a\u672f\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e00\u5207\u963b\u9694\uff0c\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u76f8\u901a\uff0c\u7684\u786e\u8ba9\u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u4ea7\u751f\u4e86\u7a7a\u524d\u7684\u6548\u679c\u3002 \u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u6709\u4e00\u5927\u8d21\u732e\uff01\u900f\u8fc7\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f46\u8fd1\u8ddd\u79bb\u5730\u8ba4\u8bc6\u548c\u4e86\u89e3\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u4eba\uff0c\u66f4\u901a\u8fc7\u4e0e\u4ed6\u4eec\u7684\u65e0\u7f1d\u63a5\u89e6\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u4e8b\u4e1a\u7684\u8fdb\u6b65\u548c\u53d1\u5c55\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba\u59cb\u6599\u672a\u53ca\u7684\u526f\u4ea7\u54c1\u548c\u5927\u6536\u83b7\u3002 \u53c2\u52a0\u672c\u5c4a\u4f26\u6566\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u53f0\u6e7e\u9752\u5e74\u7f16\u5bfc\u82cf\u5a01\u5609\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u4ed6\u770b\u6765\uff0c\u821e\u8005\u662f\u65e0\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u4f18\u52a3\u4e4b\u5206\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5224\u65ad\u6211\u8fd8\u662f\u8981\u7565\u4fdd\u7559\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u9762\u5bf9\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u821e\u8005\u6240\u5177\u6709\u7684\u5dee\u5f02\u6027\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0d\u53ea\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u662f\u60f3\uff0c\u5927\u591a\u6570\u7f16\u5bfc\u4e5f\u90fd\u5bf9\u6b64\u8868\u9732\u4e86\u81ea\u5df1\u76f8\u540c\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002 \u5c06\u5927\u9646\u821e\u8005\u548c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u653e\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\u4e0a\u89c2\u5bdf\uff0c\u7684\u786e\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u9c9c\u660e\u7684\u4e0d\u540c\uff1a\u5927\u9646\u821e\u8005\u7684\u8eab\u4f53\u6761\u4ef6\u548c\u8bad\u7ec3\u6c34\u51c6\u5341\u5206\u7a81\u51fa\uff0c\u800c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u7684\u9002\u5e94\u80fd\u529b\u548c\u5f00\u653e\u610f\u8bc6\u4e5f\u7684\u786e\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u3002 \u5728\u6392\u7ec3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5341\u5206\u6e05\u6670\u5730\u611f\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u6709\u4e00\u79cd\u96c6\u4f53\u6240\u5171\u6709\u7684\u7279\u8d28\uff0c\u4f46\u641c\u80a0\u522e\u809a\u5374\u600e\u4e48\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u4e2a\u5408\u9002\u7684\u8bcd\u6c47\u6765\u63cf\u8ff0\u548c\u5f62\u5bb9\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u4e00\u5929\u8ddf\u5317\u4eac\u821e\u9662\u7814\u7a76\u751f\u5904\u4e3b\u4efb\u8d75\u94c1\u6625\u6559\u6388\u8c08\u53ca\u6b64\u4e8b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6c47\u987f\u65f6\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u603b\u7ed3\u5f97\u51c6\u786e\u800c\u5230\u4f4d\uff0c\u800c\u4e14\u5b8c\u5168\u8868\u8fbe\u51fa\u6211\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff1a\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\u3002 \u7684\u786e\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u6392\u7ec3\u5385\u91cc\u8fd8\u662f\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u9c9c\u660e\u5730\u5c55\u793a\u51fa\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u8a00\u4f20\u7684\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\uff0c\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u800c\u660e\u6717\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u4e00\u79cd\u4e3b\u52a8\u800c\u65e0\u754f\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\u5206\u660e\u53c8\u900f\u9732\u7740\u4e00\u4efd\u8c26\u606d\u548c\u793c\u8c8c\uff0c\u7ed9\u4eba\u611f\u89c9\u6781\u597d\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u90a3\u79cd\u6295\u5165\u800c\u5c3d\u610f\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u4e5f\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u90a3\u79cd\u6c34\u51c6\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u53d1\u5c55\u7684\u6574\u4f53\u8d28\u7d20\u3002 \u636e\u5411\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u9648\u96c5\u840d\u6c42\u8bc1\uff0c\u53f0\u6e7e\u7684\u821e\u8e48\u6587\u5316\u4e2d\u73b0\u4ee3\u821e\u521b\u4f5c\u662f\u4e3b\u6d41\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u6b64\u53c2\u4e0e\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u4e09\u4f4d\u53f0\u6e7e\u7f16\u5bfc\u4f55\u6653\u73ab\u3001\u8463\u6021\u82ac\u548c\u82cf\u5a01\u5609\uff0c\u90fd\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u821e\u8e48\u827a\u672f\u7684\u8ba4\u8bc6\u9ad8\u5ea6\u548c\u826f\u597d\u7684\u827a\u672f\u611f\u89c9\uff0c\u4e3a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u821e\u53f0\u589e\u8272\u4e0d\u5c0f\u3002\u900f\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u6587\u5316\u7684\u9762\u8c8c\u3002 \u81f3\u4e8e\u4e0e\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u5b66\u8005\u4eec\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u66f4\u662f\u8ba9\u6bcf\u5929\u76f8\u5904\u5171\u540c\u76f8\u5904\u7684\u6211\u4eec\u6709\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\u4e4b\u611f\u3002\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u5927\u90fd\u6709\u5f88\u597d\u7684\u897f\u65b9\u5b66\u4e60\u80cc\u666f\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6cbb\u5b66\u7684\u89c6\u89d2\u3001\u89c2\u5ff5\u548c\u65b9\u6cd5\u4e0a\u4e5f\u90fd\u80fd\u4e0e\u56fd\u9645\u63a5\u8f68\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u8ba9\u6211\u4eec\u6709\u4e86\u5207\u8eab\u7684\u611f\u53d7\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8c26\u900a\u800c\u539a\u5fb7\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4e5f\u8ba9\u6211\u4eec\u5206\u660e\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u7684\u4f18\u826f\u7d20\u8d28\u3002 \u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u53d1\u5c55\uff0c\u867d\u89c4\u6a21\u4e0d\u540c\u3001\u4f53\u5236\u5404\u5f02\uff0c\u4f46\u90fd\u5728\u4ee5\u5f80\u7684\u79ef\u7d2f\u4e2d\u53d1\u5c55\u51fa\u5404\u6709\u7279\u8272\u7684\u4f18\u957f\uff0c\u800c\u4e14\u5177\u6709\u4e92\u8865\u6027\u3002\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u76f8\u805a\uff1b\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u4e92\u6c9f\u901a\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u5e26\u7740\u8bda\u610f\u3001\u5e26\u7740\u865a\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u5171\u540c\u521b\u9020\u5386\u53f2\u7684\u672a\u6765\u5c31\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fd1\u3002 Translation... Jiang Dong's London Reflections 09: ArtsCross Blending Mainland and\u00a0Taiwanese Dance on\u00a0the\u00a0Stage In\u00a0summing up the\u00a0ArtsCross forum, the\u00a0British Scholar Martin noted that he would like to\u00a0hear some discussion on\u00a0the\u00a0meeting of\u00a0mainland and\u00a0Taiwanese dance. If we failed to\u00a0engage in\u00a0such discussion, we would\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":990,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%89%ba%c2%b7%e8%a7%82%e5%af%9f%ef%bc%88%e5%9b%9b%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":810,"position":2},"title":"\u8de8\u827a\u00b7\u89c2\u5bdf\uff08\u56db\uff09","author":"TONG Yan","date":"8 August 2013","format":false,"excerpt":"\u6628\u665a\uff0c\u8fdb\u5267\u573arun through\u3002\u4ece\u767d\u5929\u5230\u665a\u4e0a\uff1b\u4ece\u6392\u7ec3\u5ba4\u5230\u5267\u573a\uff1b\u6709\u821e\u53f0\uff0c\u6709\u5ea7\u5e2d\uff0c\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u53c8\u4e00\u6b21\u201c\u5728\u522b\u5904\u201d\u3002 1\u3001\u5c0f\u5267\u573a\u7684\u5fe7\u4e0e\u559c \u4e60\u60ef\u4e86\u56fd\u5bb6\u5927\u5267\u9662\u3001\u4fdd\u5229\u5267\u9662\u4e43\u81f3\u821e\u9662\u65b0\u5267\u573a\u7684\u5bbd\u655e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5267\u573a\u8ba9\u4eba\u6709\u70b9\u5c40\u4fc3\u611f\u2014\u2014\u51e0\u8fd1\u201c\u88f8\u53f0\u201d\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u53c8\u5e26\u6765\u4e86\u5f53\u4e0b\u201c\u88f8\u201d\u7684\u542b\u4e49\u2014\u2014\u63a5\u8fd1\u771f\u5b9e\uff0c\u80a2\u4f53\u3001\u9762\u90e8\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u6c14\u606f\u7684\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u2014\u2014\u7279\u522b\u662f\u8d75\u6881\u4f5c\u54c1\u4e2d\u821e\u8005\u7684\u5634\u5df4\u88ab\u7ef7\u5e26\u53cd\u5f39\u65f6\u90a3\u4e00\u58f0\u6e05\u8106\u7684\u201c\u556a\u201d\u2014\u2014\u771f\u5b9e\u4e0e\u611f\u52a8\u3002\u5b9e\u9a8c\u6027\u5c0f\u5267\u573a\u7684\u4ef7\u503c\u6240\u5728\u6b63\u662f\u540e\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u4e0e\u827a\u672f\u8fb9\u754c\u6d88\u5931\u7684\u201c\u73a9\u5473\u201d\u6240\u5728\u3002\u897f\u65b9\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u5267\u573a\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4f53\u9a8c\u5230\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u610f\u8c61\u800c\u5df2\uff01\u5f53\u4ee3\u5267\u573a\u7684\u6839\u672c\u5143\u7d20\u5c31\u662f\u5404\u79cd\u89c6\u89c9\u548c\u542c\u89c9\u7684\u610f\u8c61\uff1a\u8bed\u8a00\u53ef\u6709\u53ef\u65e0\uff1b\u811a\u672c\u6709\u4e5f\u597d\uff0c\u6ca1\u6709\u4e5f\u65e0\u6240\u8c13\u3002\u6ca1\u6709\u4e3b\u9898\uff0c\u6ca1\u6709\u4e3b\u65e8\uff0c\u6ca1\u6709\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u53d9\u4e8b\u7ed3\u6784\u51e0\u4e4e\u8361\u7136\u65e0\u5b58\uff1b\u6574\u4e2a\u6f14\u51fa\u6bcb\u5b81\u662f\u4e2a\u6301\u7eed\u8715\u53d8\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u597d\u8c61\u662f\u5728\u821e\u53f0\u955c\u6846\u4e2d\u4e0d\u65ad\u5c55\u73b0\u7684\u5de8\u5e45\u62fc\u8d34\u4e00\u822c\u3002\u540e\u73b0\u4ee3\u5267\u573a\u5426\u5b9a\u4e86\u811a\u672c\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u800c\u5f3a\u8c03\u6f14\u51fa\u7684\u81ea\u7531\u4e0e\u81ea\u53d1\u6027\uff0c\u4e5f\u5c31\u5426\u5b9a\u4e86\u4e00\u5207\u7684\u5ba2\u89c2\u6027\u548c\u53ef\u7ea6\u675f\u6027\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u540e\u73b0\u4ee3\u5267\u573a\u4e2d\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u9ad8\u5174\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u662f\u53ef\u4ee5\u6216\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7684\u3002 2\u3001\u6700\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba \u8de8\u827a\u4ece2009\u5e74\u8d77\u81f3\u4eca\u5df2\u201c\u56db\u5c81\u201d\u4e86 \uff0c\u4ece\u5317\u4eac\u4e0e\u4f26\u6566\uff0c\u5230\u5317\u4eac\uff0d\u53f0\u5317\uff0d\u4f26\u6566\uff0c\u65b0\u821e\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u3001\u5b66\u8005\u7684\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c\u8ba9\u8de8\u827a\u8d8a\u6765\u8d8a\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u5bb6\u5ead\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5730\u57df\u6587\u5316\u3001\u8bed\u8a00\u95f4\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u8ba9\u5927\u5bb6\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u9898\u3001\u65f6\u7a7a\u4e2d\u5e38\u5e38\u6210\u4e3a\u201c\u6700\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba\u201d\u3002\u4ec0\u4e48\u662f\u8de8\u6587\u5316\uff1f\u5b83\u662f\u5bf9\u4e8e\u4e0e\u672c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u6709\u5dee\u5f02\u6216\u51b2\u7a81\u7684\u6587\u5316\u73b0\u8c61\u3001\u98ce\u4fd7\u3001\u4e60\u60ef\u7b49\u6709\u5145\u5206\u6b63\u786e\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u5e76\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u4ee5\u5305\u5bb9\u7684\u6001\u5ea6\u4e88\u4ee5\u63a5\u53d7\u4e0e\u9002\u5e94\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u8d8a\u6765\u8d8a\u8c28\u614e\u5bf9\u8de8\u827a\u7684\u4f5c\u54c1\u8868\u8fbe\u51fa\u597d\u4e0e\u4e0d\u597d\u7684\u8bc4\u5224\u6216\u559c\u6b22\u4e0e\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002\u57fa\u4e8e\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u89c2\u4f17\uff0c\u6211\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u559c\u6076\u2014\u2014\u6211\u559c\u6b22\u53e4\u5178\u7684\u4e1c\u897f\uff1b\u57fa\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7814\u7a76\u8005\uff0c\u6211\u5c3d\u91cf\u5e26\u7740\u5ba2\u89c2\u6027\u53bb\u7406\u89e3\u3002\u7f16\u5bfc\u3001\u821e\u8005\u7684\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u8fd9\u662f\u9610\u91ca\u4ed6\u4eec\u7684\u201c\u6b64\u65f6\u6b64\u5730\u201d\uff0c\u5b66\u8005\u7684\u6587\u5b57\u8bed\u8a00\u662f\u9610\u91ca\u6211\u4eec\u7684\u201c\u6b64\u65f6\u6b64\u5730\u201d\u3002\u5982\u540c\u6628\u5929\u4e0e\u7f16\u5bfc\u5ea7\u8c08\u662f\uff0c\u53f0\u5317\u7684\u8463\u6021\u82ac\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8de8\u827a\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u80af\u5b9a\u4f1a\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e94\u5e74\u540e\u7684\u67d0\u4e00\u5929\u624d\u5ffd\u7136\u611f\u89c9\u5230\u201d\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u654f\u611f\u662f\u65e0\u610f\u8bc6\u7684\u5148\u884c\uff0c\u8bc4\u8bba\u5bb6\u7684\u654f\u611f\u5219\u662f\u5bf9\u8fd9\u79cd\u65e0\u610f\u8bc6\u7684\u6709\u610f\u8bc6\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u9610\u91ca\u3002\u540c\u5728\u4e00\u4e2a\u5267\u573a\uff0c\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u662f\u6700\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba\u3002 \u201c\u964c\u751f\u5316\u201d\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u7406\u89e3\u8868\u6f14\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u7406\u89e3\u5386\u53f2\u4e0e\u6587\u5316\u3002 Translation... ArtsCross Observations (4) Last night, we went to\u00a0the\u00a0theatre for\u00a0a\u00a0run through. From morning to\u00a0night; from the\u00a0studio to\u00a0the\u00a0theatre; the\u00a0stage, the\u00a0seats...time and\u00a0space were once more \"being elsewhere\". 1. The\u00a0problems and\u00a0pleasures of\u00a0a\u00a0small theatre Being used to\u00a0the\u00a0space in\u00a0the\u00a0China National Centre for\u00a0the\u00a0Performing Arts, the\u00a0Poly Theatre, and\u00a0even the\u00a0new\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":760,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d1\/","url_meta":{"origin":810,"position":3},"title":"\u8de8\u827a\u65c5\u601d1","author":"JIANG Dong","date":"5 August 2013","format":false,"excerpt":"\u8de8\u827a\u65c5\u601d 2013\u5e74\u7684\u4f26\u6566\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8ba9\u4e09\u5730\uff08\u5317\u4eac\u3001\u4f26\u6566\u3001\u53f0\u5317\uff09\u7684\u821e\u8e48\u4eba\u878d\u5408\uff0c\u6765\u81ea\u4e09\u5730\u7684\u821e\u8e48\u5b66\u8005\u3001\u7f16\u8005\u3001\u821e\u8005\u76f8\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u4f7f\u5f97\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u4e0d\u4ec5\u6210\u4e3a\u4e2d\u897f\u4ea4\u6d41\u7684\u9635\u5730\uff0c\u4e5f\u8ba9\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u6781\u5176\u7406\u60f3\u7684\u4ea4\u878d\u5e73\u53f0\u3002\u968f\u7740\u9010\u6e10\u89c2\u6469\u4e5d\u4f4d\u6765\u81ea\u4e09\u5730\u7684\u7f16\u5bfc\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u900f\u8fc7\u4f5c\u54c1\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7ed3\u679c\u672c\u8eab\u5df2\u4e0d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e86\uff0c\u8fc7\u7a0b\u66f4\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u5230\u5174\u8da3\u3002 \u5728\u5b66\u8005\u4ea4\u6d41\u7684\u9886\u57df\uff0c\u4e09\u4e2a\u8bae\u9898\u7ed9\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u5177\u4f53\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u4f46\u6211\u53d1\u73b0\uff0c\u5927\u5bb6\u7684\u4ea4\u6d41\u5df2\u7ecf\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bae\u9898\u3002\u5927\u5bb6\u63a2\u8ba8\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u5f53\u4e0b\u5b66\u754c\u6700\u5173\u6ce8\u7684\u95ee\u9898\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u6240\u5171\u540c\u9762\u4e34\u7684\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u79cd\u5f7c\u6b64\u76f8\u4e92\u6c9f\u901a\u3001\u589e\u8fdb\u7406\u89e3\u5f0f\u7684\u63a2\u8ba8\u65b9\u5f0f\uff0c\u8ba9\u5904\u4e8e\u4e16\u754c\u4e0d\u540c\u5730\u57df\u7684\u6211\u4eec\u76f8\u4e92\u53d8\u5f97\u4e0d\u518d\u964c\u751f\u3002 \u4e0d\u518d\u964c\u751f\u7684\uff0c\u9664\u4e86\u6709\u5177\u4f53\u7684\u4e00\u822c\u6027\u63a5\u89e6\u5916\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u601d\u60f3\u7684\u878d\u901a\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u878d\u901a\u4e0d\u4ec5\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u897f\u4e24\u4e2a\u5c42\u9762\uff0c\u66f4\u53ef\u559c\u7684\u662f\u5927\u9646\u5b66\u8005\u4e0e\u5b9d\u5c9b\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u7684\u76f4\u63a5\u4ea4\u6d41\u3002\u8fd9\u79cd\u540c\u6587\u5316\u4f46\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u8ba4\u8bc6\u3001\u6c9f\u901a\u4e0e\u7406\u89e3\uff0c\u8ba9\u7406\u6027\u4e0e\u5224\u65ad\u4ef7\u503c\u7684\u610f\u4e49\u4e0d\u65ad\u5347\u817e\u3002\u800c\u8fd9\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u591a\u5c11\u5e74\u6765\u6240\u7f3a\u5c11\u7684\u554a\u3002 \u73b0\u4ee3\u6027\u3001\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\u3001\u6587\u5316\u53ca\u5176\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3001\u5b9e\u8df5\u7814\u7a76......\u77ed\u77ed\u51e0\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8ba8\u8bba\u5df2\u7ecf\u89e6\u53ca\u5230\u8bb8\u591a\u65b9\u9762\uff0c\u5404\u79cd\u89c2\u70b9\u7eb7\u81f3\u6c93\u6765\u3002\u76f8\u4e92\u5c0a\u656c\u548c\u5b66\u4e60\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u8ba9\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u663e\u73b0\u7740\u975e\u6bd4\u5bfb\u5e38\u7684\u610f\u4e49\u3002\u800c\u8fd9\u79cd\u4e0d\u65ad\u7684\u3001\u53ef\u4ee5\u8fdb\u4e00\u6b65\u6df1\u5165\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8ba9\u6211\u4eec\u5171\u540c\u5efa\u7acb\u8d77\u5171\u540c\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002 \u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u662f\u6211\u4eec\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u5b66\u8005\u9700\u8981\u601d\u8003\u7684\u95ee\u9898\u3002 \u6709\u610f\u601d\u7684\u662f\uff0c\u5728\u672c\u5c4a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u4e2d\uff0c\u7531\u4e8e\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u4ea4\u878d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u800c\u65e0\u5948\u3002\u65b0\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u672f\u8bed\u4e0d\u65ad\u51fa\u73b0\uff0c\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u7ffb\u8bd1\u5c06\u539f\u8bcd\u7684\u8bcd\u4e49\u53ca\u5176\u80cc\u666f\u4f20\u8fbe\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u4e0d\u4e5f\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u601d\u8003\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u7684\u51fa\u53d1\u70b9\u561b\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u7684\u8de8\u8d8a\u548c\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u7684\u8de8\u8d8a\uff0c\u201c\u8de8\u8bed\u8a00\u201d\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u601d\u8003\u63d0\u4f9b\u4e86\u65e0\u9650\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u800c\u901a\u8fc7\u73b0\u573a\u89c2\u5bdf\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u601d\u8003\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u3002 \u201c\u8de8\u827a\u201d\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u8bc6\u3001\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u53d7\u3001\u8ba9\u6211\u4eec\u4e58\u7740\u601d\u8003\u7684\u7fc5\u8180\u4ece\u8fd9\u91cc\u8d77\u98de\uff01 Translation... Reflections on\u00a0ArtsCross The\u00a02013 London session of\u00a0ArtsCross brought together dancers from three cities (Beijing, London and\u00a0Taipei), and\u00a0allowed academics and\u00a0choreographers from these cities to\u00a0interact in\u00a0the\u00a0same place. The\u00a0ArtsCross platform not only became a\u00a0hotspot for\u00a0interaction and\u00a0exchange of\u00a0ideas between China and\u00a0the\u00a0West, it also created a\u00a0perfect meeting\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1352,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2014\/11\/embodied-translation-artscross-5th-anniversary-performance-beijing-dance-academy-october-2014\/","url_meta":{"origin":810,"position":4},"title":"Embodied translation: Artscross 5th Anniversary Performance, Beijing Dance Academy October 2014","author":"Rebecca Loukes","date":"10 November 2014","format":false,"excerpt":"I\u2019ve been in\u00a0Beijing for\u00a0just under a\u00a0week, observing the\u00a0final rehearsals and\u00a0performance of\u00a0nine pieces selected from the\u00a0past five years of\u00a0ArtsCross. The\u00a0programme for\u00a0the\u00a0show on\u00a023rd October consisted of\u00a0works by\u00a0chorographers from Beijing, Taipei and\u00a0London. The\u00a0pieces were reworked in\u00a0various ways and\u00a0included some of\u00a0the\u00a0original dancers and\u00a0some new performers. As\u00a0a\u00a0spectator and\u00a0academic participant in\u00a0ArtsCross since 2011, it was very\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1064,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%b1%9f%e4%b8%9c%e4%bc%a6%e6%95%a6%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d05%ef%bc%9a%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%b7%a8%e8%89%ba%e7%89%b9%e8%b4%a8\/","url_meta":{"origin":810,"position":5},"title":"\u6c5f\u4e1c\u4f26\u6566\u8de8\u827a\u65c5\u601d05\uff1a\u5173\u4e8e\u201c\u8de8\u827a\u7279\u8d28\u201d","author":"JIANG Dong","date":"9 August 2013","format":false,"excerpt":"Chris\u5728\u5b66\u8005\u4e0e\u7f16\u5bfc\u7684\u89c1\u9762\u4f1a\u4e0a\u8c08\u5230\u4e00\u4e2a\u8bdd\u9898\uff0c\u5c31\u662fArtsCross Habitus\u95ee\u9898\uff0c\u5373\u201c\u8de8\u827a\u60ef\u4e60\u201d\u3002\u201c\u60ef\u4e60\u201d\u4e00\u8bcd\u662f\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u9648\u96c5\u840d\u5728\u7ffb\u8bd1\u8be5\u8bcd\u65f6\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u9646\u5b66\u754c\u4e00\u822c\u91c7\u7528\u201c\u4e60\u6027\u201d\u4e00\u8bcd\uff1b\u4e0d\u8fc7\u6211\u8ba4\u4e3a\u201c\u60ef\u4e60\u201d\u4e00\u8bcd\u7ffb\u5f97\u4e0d\u9519\uff0c\u4e0d\u4ec5\u7b26\u5408\u539f\u4e49\uff0c\u540c\u65f6\u53ef\u4ee5\u8ba9\u8fd9\u4e00\u8bcd\u6c47\u5728\u6c49\u8bed\u9886\u57df\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e86\u4e13\u6709\u5316\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5f97\u4ee5\u805a\u5316\u6211\u4eec\u601d\u8003\u8be5\u95ee\u9898\u7684\u8ba4\u77e5\u8303\u56f4\u3002 \u5728\u90a3\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u60c5\u5883\u4e0b\uff0cChris\u7684\u539f\u4e49\u662f\u60f3\u95ee\u4e09\u5730\u7684\u7f16\u5bfc\u4eec\u662f\u5426\u7279\u610f\u4e3a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8ba1\u5212\u800c\u5728\u7f16\u5bfc\u65b9\u5f0f\u548c\u4e3b\u5f20\u4e0a\u505a\u76f8\u5e94\u7684\u6539\u53d8\u3002\u6211\u60f3\u4ed6\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u60f3\u8868\u8fbe\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u56db\u5e74\u6765\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u6162\u6162\u5f62\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8d28\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u8de8\u827a\u7279\u8d28\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f \u8fd9\u662f\u4e2a\u597d\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e14\u968f\u7740\u201c\u8de8\u827a\u201d\u56db\u5e74\u6765\u7684\u4e0d\u65ad\u58ee\u5927\uff0c\u4e5f\u7684\u786e\u5230\u4e86\u8981\u8003\u8651\u5b83\u7684\u65f6\u673a\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u201c\u8de8\u827a\u7279\u8d28\u201d\u81f3\u5c11\u8868\u73b0\u5728\u8fd9\u4e9b\u65b9\u9762\uff1a \u4e00\u662f\u4ea4\u6d41\u3002 \u5728\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u4ea4\u6d41\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684\uff1b\u800c\u4e14\u66f4\u5173\u952e\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u4e0d\u4ec5\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u897f\u4e4b\u95f4\uff0c\u66f4\u6709\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u540c\u5c5e\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u4f53\u5185\u7684\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\uff0c\u5728\u591a\u5e74\u7684\u9694\u819c\u4e2d\uff0c\u5404\u81ea\u90fd\u53d1\u5c55\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u53d6\u5411\uff0c\u800c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u80fd\u591f\u8ba9\u4e00\u4e2a\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u7684\u9879\u76ee\u8de8\u8d8a\u6d77\u5ce1\u7684\u963b\u9694\uff0c\u8ba9\u4e24\u5cb8\u540c\u4e1a\u4eba\u5458\u5c31\u7edf\u4e00\u7684\u5bf9\u8c61\u548c\u76ee\u7684\u4e00\u540c\u8fdb\u5165\u601d\u8003\u3001\u76f8\u4e92\u6c9f\u901a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u751a\u81f3\u4e0d\u4e9a\u4e8e\u4e2d\u897f\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\u3002\u4e5f\u7684\u786e\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u4ea4\u6d41\uff0c\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u5230\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e00\u624b\u6750\u6599\u7684\u638c\u63e1\u5bf9\u6211\u4eec\u5224\u65ad\u4e8b\u7269\u7684\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u79ef\u6781\u800c\u5168\u9762\u7684\u610f\u4e49\u3002\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e2d\uff0c\u5927\u5bb6\u76f8\u5750\u4e00\u5802\uff0c\u4e92\u901a\u6709\u65e0\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4ea4\u6d41\u5bf9\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u7684\u53d1\u5c55\u90fd\u662f\u5065\u5eb7\u800c\u6709\u76ca\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5728\u4e2d\u897f\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\u4f5c\u7528\u4ea6\u662f\u76f8\u5f53\u663e\u8457\u7684\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\uff0c\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u548c\u773c\u754c\u7684\u5404\u8def\u4eba\u9a6c\uff0c\u76f8\u4e92\u4ea4\u6d41\u548c\u5c55\u793a\uff0c\u8fd9\u79cd\u4ea4\u6d41\u7684\u610f\u4e49\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u672c\u8eab\u3002\u5728\u4ea4\u6d41\u4e2d\uff0c\u96be\u514d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e00\u4e9b\u5f7c\u6b64\u4e0d\u89e3\u751a\u81f3\u76f8\u62b5\u89e6\u7684\u89c2\u70b9\u78b0\u649e\uff0c\u4f46\u8fd9\u5e76\u4e0d\u53ef\u6015\u3002\u5415\u827a\u751f\u5148\u751f\u4ecb\u7ecd\u5e76\u5021\u5bfc\u7684\u4e2d\u56fd\u592a\u6781\u601d\u7ef4\u548c\u65b9\u6cd5\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u80fd\u591f\u6709\u6548\u800c\u5408\u9002\u5730\u89e3\u51b3\u8fd9\u7c7b\u78b0\u649e\uff1a\u4ea4\u6d41\u7684\u76ee\u7684\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u8c01\u538b\u5012\u8c01\uff0c\u800c\u662f\u5728\u878d\u901a\u4e2d\u76f8\u4e92\u4ea4\u878d\uff0c\u5f7c\u6b64\u5171\u5904\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7406\u5ff5\u548c\u667a\u6167\uff0c\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u5728\u56fd\u9645\u5c42\u9762\u7684\u4ea4\u6d41\u4e2d\u575a\u6301\u3002\u7f8e\u56fd\u5b66\u8005Ted\u5728\u5176\u4e3b\u6301\u7684\u7b2c\u4e09\u573aseminar\u4e2d\u7279\u522b\u63d0\u51fa\u4e86confrontatation\u548ccommon grounds\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u4e5f\u540c\u65f6\u5e0c\u671b\u5c06\u5927\u5bb6\u5f7c\u6b64\u7684\u5f02\u540c\u6027\u505a\u4e00\u4e2a\u63d0\u9192\u3002\u6982\u8a00\u4e4b\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u5904\u4e8e\u7684\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u662f\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u878d\u5408\u7684\u5168\u7403\u5316\u65f6\u4ee3\uff0c\u5904\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5730\u7403\u6751\u7684\u4eba\u7c7b\u5982\u4f55\u76f8\u5904\u3001\u5982\u4f55\u5f7c\u6b64\u5c0a\u91cd\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8d28\u7ed9\u51fa\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u7b54\u6848\u3002 \u4e8c\u8fd8\u662f\u4ea4\u6d41\u3002 \u201c\u8de8\u827a\u7279\u8d28\u201d\u7684\u4ea4\u6d41\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u4f53\u73b0\u5728\u5730\u57df\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u4e91\u96c6\u4e86\u5b66\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u548c\u821e\u8005\uff0c\u4e09\u4e2a\u9886\u57df\u7684\u4eba\u5458\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u76f8\u4f1a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8ba9\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u51f8\u663e\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u821e\u8e48\u94fe\u8fc7\u7a0b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u5b89\u6392\u548c\u4e3e\u63aa\uff0c\u663e\u7136\u5f70\u663e\u51fa\u9879\u76ee\u7b56\u5212\u4eba\u7684\u7d20\u517b\u548c\u773c\u5149\u3002\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5173\u4e4e\u5b9e\u8df5\u9886\u57df\u4e0e\u7406\u8bba\u9886\u57df\u7684\u643a\u624b\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u65e0\u8bba\u4e2d\u897f\uff0c\u821e\u8e48\u7684\u5b9e\u8df5\u4e0e\u7406\u8bba\u7684\u5206\u5bb6\u53ef\u8c13\u8ba9\u4eba\u65e0\u5948\uff0c\u5b9e\u8df5\u9886\u57df\u7f3a\u4e4f\u7406\u6027\u5173\u7167\uff0c\u7406\u8bba\u9886\u57df\u7f3a\u4e4f\u611f\u6027\u6295\u5c04\uff0c\u800c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5c06\u4e09\u8def\u4eba\u9a6c\u6574\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8ba9\u5b66\u8005\u4eec\u81ea\u7531\u5730\u53c2\u4e0e\u5230\u821e\u8e48\u521b\u4f5c\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53bb\u53d1\u73b0\u3001\u53bb\u8d28\u8be2\u3001\u53bb\u4ea4\u878d\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u901a\u8fc7\u8bfe\u5802\u7684\u89c2\u5bdf\u518d\u96c6\u4e2d\u63a2\u8ba8\u4e00\u4e9b\u5f7c\u6b64\u611f\u5174\u8da3\u7684\u91cd\u5927\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u79cd\u8ddf\u4ee5\u5f80\u6709\u522b\u7684\u5b89\u6392\u548c\u5de5\u4f5c\u65b9\u6cd5\uff0c\u9886\u521b\u4e00\u79cd\u65b0\u601d\u7ef4\u548c\u65b0\u9014\u5f84\uff0c\u8ba9\u4ee5\u5f80\u5f7c\u6b64\u5206\u88c2\u7684\u6d3b\u52a8\u518d\u6b21\u627e\u5230\u4e86\u5f25\u5408\u7684\u8fde\u63a5\u70b9\u3002\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u4e0d\u557b\u662f\u53c8\u4e00\u4e2a\u201c\u8de8\u827a\u7279\u8d28\u201d\u3002 \u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u7279\u8d28\u662f\u201c\u4ea4\u6d41\u201d\uff0c\u800c\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u201c\u4ea4\u6d41\u201d\u53d1\u751f\u5728\u4e0e\u5df1\u76f8\u5f02\u7684\u5c42\u9762\uff0c\u56e0\u6b64\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7684\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u90fd\u8981\u601d\u8003\u81ea\u5df1\u7a76\u7adf\u8981\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u201c\u7279\u8d28\u201d\u600e\u6837\u7684\u8c03\u6574\u548c\u5c55\u793a\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u7ebd\u5e26\uff0c\u4e00\u9897\u78c1\u77f3\uff0c\u5c06\u4e00\u4e2a\u540c\u4e2d\u6709\u5f02\u3001\u5f02\u4e2d\u6709\u540c\u7684\u548c\u8c10\u56fe\u8c8c\u5c55\u73b0\u51fa\u6765\u3002 Translation... Jiang Dong's London Reflections 05: The\u00a0\"special character of\u00a0ArtsCross\" During the\u00a0meeting between the\u00a0academics and\u00a0the\u00a0choreographers, Chris touched on\u00a0the\u00a0topic of\u00a0\u201cArtsCross Habitus\u201d. \"Habitus\" is a\u00a0word which was translated by\u00a0the\u00a0Taiwanese academic Chen Ya-Ping. In\u00a0the\u00a0world of\u00a0mainland Chinese academia, we often use the\u00a0word \"habit\". Nevertheless, we\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=810"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions\/825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}