{"id":1013,"date":"2013-08-08T16:02:24","date_gmt":"2013-08-08T16:02:24","guid":{"rendered":"http:\/\/rescen.net\/blog5\/?p=1013"},"modified":"2013-10-16T11:20:15","modified_gmt":"2013-10-16T11:20:15","slug":"%e6%88%91%e5%80%91%e5%88%b0%e5%ba%95%e5%b8%b6%e8%91%97%e5%a4%9a%e5%b0%91%e5%81%8f%e8%a6%8b%e9%80%b2%e5%85%a5%e6%8e%92%e7%b7%b4%e5%a0%b4%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%88%91%e5%80%91%e5%88%b0%e5%ba%95%e5%b8%b6%e8%91%97%e5%a4%9a%e5%b0%91%e5%81%8f%e8%a6%8b%e9%80%b2%e5%85%a5%e6%8e%92%e7%b7%b4%e5%a0%b4%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u6211\u5011\u5230\u5e95\u5e36\u8457\u591a\u5c11\u504f\u898b\u9032\u5165\u6392\u7df4\u5834\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u9019\u6b21\u7684\u8de8\u85dd\uff0c\u52a0\u5165\u4e86\u5e7e\u4f4d\u82f1\u570b\u7684\u821e\u8005\uff0c\u9019\u8207\u524d\u5169\u5e74\u53ea\u6709\u81fa\u7063\u8207\u5927\u9678\u821e\u8005\u7684\u72c0\u6cc1\u6709\u4e9b\u4e0d\u540c\u3002\u53bb\u5e74\uff0c\u5728\u89c0\u5bdf\u6392\u7df4\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u89c0\u5bdf\u5230\u821e\u8005\u4f7f\u7528\u8eab\u9ad4\u91cd\u5fc3\u7684\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u9019\u6b21\u6709\u4e86\u82f1\u570b\u821e\u8005\u7684\u52a0\u5165\uff0c\u91cd\u5fc3\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u6210\u70ba\u6211\u89c0\u5bdf\u7684\u91cd\u9ede\u3002<\/p>\n<p>\u53bb\u5e74\u53c3\u52a0\u8de8\u85dd\u6642\uff0c\u767c\u73fe\u81fa\u7063\u8207\u5927\u9678\u821e\u8005\u8eab\u9ad4\u904b\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u60f3\u9019\u500b\u8ddf\u6559\u80b2\u9ad4\u5236\u6709\u6975\u5927\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u5728\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8e48\u79d1\u7cfb\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u7684\u5b78\u751f\u90fd\u5fc5\u9808\u63a5\u53d7\u82ad\u857e\u3001\u73fe\u4ee3\u821e(Contemporary dance)\u3001\u6c11\u65cf\u821e\u8e48\u3001\u592a\u6975\u4ee5\u53ca\u6b66\u8853\u7b49\u8a13\u7df4\u3002\u5728\u5927\u9678\u7684\u9ad4\u7cfb\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b78\u9662\uff0c\u9019\u4e00\u6240\u5927\u5bb6\u90fd\u60f3\u64e0\u9032\u7684\u821e\u8e48\u5b78\u9662\uff0c\u56e0\u70ba\u5206\u79d1\u5206\u7cfb\u975e\u5e38\u6e05\u695a\uff0c\u6240\u4ee5\u821e\u8005\u7684\u8a13\u7df4\u5c08\u7cbe\u5728\u65bc\u67d0\u4e00\u7a2e\u7279\u5b9a\u7684\u821e\u8e48\u5f62\u614b\uff0c\u6bcf\u4e00\u4f4d\u821e\u8005\u7684\u80a2\u9ad4\u7dda\u689d\u4fee\u9577\uff0c\u821e\u8e48\u6280\u5de7\u80fd\u529b\u6975\u9ad8\u3002<\/p>\n<p>\u53bb\u5e74\uff0c\u5728\u89c0\u821e\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8b93\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u662f\u81fa\u7063\u7de8\u821e\u8005\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7684\u821e\u4f5c\u300a\u52c7\u8005\uff0e\u5317\u4eac\u300b\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u5728\u540c\u6587\u540c\u7a2e\u7684\u4e2d\u570b\u8207\u53f0\u7063\uff0c\u7adf\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7531\u8eab\u9ad4\u91cd\u5fc3\u904b\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u89c0\u5bdf\u8d77\uff0c\u4ee5\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7684\u821e\u8e48\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u767c\u73fe\u9019\u6a23\u7684\u80a2\u9ad4\u52d5\u4f5c\u8868\u73fe\uff0c\u5c0d\u65bc\u5169\u908a\u7684\u821e\u8005\u90fd\u5f88\u6311\u6230\uff0c\u4f46\u5728\u91cd\u5fc3\u8f49\u63db\u4e0a\uff0c\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8005\u5728\u900f\u904e\u6307\u5c0e\u5f8c\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5df2\u7d93\u53ef\u4ee5\u638c\u63e1\u7b87\u4e2d\u7684\u5de7\u5999\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5728\u89c0\u5bdf\u5927\u9678\u821e\u8005\u6642\uff0c\u770b\u5230\u821e\u8005\u5011\u7684\u4e0b\u6c88\uff08plie) \u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u767c\u73fe\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u91cd\u5fc3\u4f4d\u7f6e\u8f03\u9ad8\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u8a13\u7df4\u91cd\u9ede\uff0c\u5f71\u97ff\u5230\u7d50\u679c\u7684\u5448\u73fe\u3002\u9019\u88e1\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8a55\u8ad6\u5169\u65b9\u7684\u50f9\u503c\uff0c\u7d14\u7cb9\u662f\u500b\u4eba\u89c0\u5bdf\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\uff0c\u4f86\u5230\u502b\u6566\uff0c\u9032\u5230\u4e86\u6392\u7df4\u5834\uff0c\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u8207\u8a13\u7df4\u9ad4\u7cfb\u4e0b\u7684\u821e\u8005\u5171\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u6211\u60f3\u9019\u4e5f\u662f\u8de8\u85dd\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u610f\u7fa9\uff0c\u8b93\u5404\u570b\u7684\u821e\u8005\u900f\u904e\u6392\u7df4\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e00\u500b\u770b\u4e0d\u898b\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8b93\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\u5efa\u7acb\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u821e\u8e48\u8a9e\u532f\u3002\u57fa\u65bc\u4e4b\u524d\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u6bd4\u8f03\u5404\u500b\u6587\u5316\u8207\u8a13\u7df4\u7684\u610f\u5ff5\uff0c\u770b\u770b\u4f86\u81ea\u4e09\u500b\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u7684\u821e\u8005\uff0c\u8a13\u7df4\u4e0a\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u6703\u6709\u5982\u4f55\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/p>\n<p>\u5e7e\u5929\u524d\uff0c\u6211\u9032\u5165\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b78\u9662\u90ed\u78ca\u526f\u9662\u9577\u7684\u6392\u7df4\uff0c\u64da\u6211\u4e86\u89e3\uff0c\u821e\u8e48\u5df2\u7d93\u6392\u5b8c\uff0c\u5df2\u7d93\u9032\u5165\u52d5\u4f5c\u4fee\u6b63\u7684\u90e8\u5206\u3002\u821e\u8e48\u4e2d\u6709\u82f1\u570b\u3001\u5927\u9678\u8207\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8005\u540c\u805a\u4e00\u5802\u53c3\u8207\u6392\u7df4\u3002\u90ed\u8001\u5e2b\u7684\u821e\u8e48\u662f\u4ee5\u6c5f\u897f\u7684\u513a\u821e\u70ba\u767c\u5c55\u4e3b\u984c\uff0c\u821e\u8e48\u4e2d\u6234\u8457\u5404\u7a2e\u984f\u8272\u7684\u9762\u5177\uff0c\u4e3b\u984c\u52d5\u4f5c\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u4e0b\u8e72\u7684\u52d5\u4f5c\u8207\u8df3\u8e8d\u3002\u7576\u821e\u8005\u958b\u59cb\u6392\u7df4\u6642\uff0c\u6234\u8457\u9762\u5177\uff0c\u8b93\u6211\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\uff0c\u5728\u6211\u89c0\u770b\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\u821e\u8e48\u6bb5\u843d\u4e2d\uff0c\u7de8\u821e\u5bb6\u7d66\u7684\u52d5\u4f5c\u8b93\u821e\u8005\u770b\u8d77\u4f86\u5c45\u7136\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u7531\u52d5\u4f5c\u7684\u8cea\u5730\u89c0\u5bdf\uff0c\u5728\u6b64\u821e\u4f5c\u4e2d\uff0c\u821e\u8005\u4e26\u6c92\u6709\u56e0\u70ba\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8b93\u6211\u53ef\u4ee5\u7531\u7576\u5929\u7df4\u7fd2\u7684\u52d5\u4f5c\u5206\u8fa8\u4e0d\u540c\u570b\u7c4d\u9593\u821e\u8005\u7684\u5dee\u7570\uff01\uff08\u5728\u6392\u7df4\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u90ed\u8001\u5e2b\u9084\u7a31\u8b9a\u82f1\u570b\u821e\u8005Katty\u8df3\u5f97\u6700\u597d\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5f97\u77e5\uff0c\u9019\u4f4d\u82f1\u570b\u821e\u8005\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u63a5\u53d7\u904e\u5176\u4ed6\u6771\u65b9\u821e\u8e48\u7684\u8a13\u7df4\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u52d5\u4f5c\u7684\u8868\u73fe\u4e0a\uff0c\u5979\u4e26\u6c92\u6709\u986f\u73fe\u51fa\u592a\u591a\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u821e\u8e48\u7684\u672c\u8eab\u6709\u5927\u91cf\u7684\u8df3\u8e8d\u8207\u4e0b\u8e72\u52d5\u4f5c\uff0c\u4e00\u4f4d\u597d\u7684\u821e\u8005\u5728\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u52d5\u4f5c\u4e0a\u6703\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6c34\u6e96\u8207\u7a0b\u5ea6\u3002<\/p>\n<p>\u5230\u5e95\u5f9e\u8eab\u9ad4\u52d5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7372\u77e5\u7684\u8a0a\u606f\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5c11\uff1f\u6771\u897f\u65b9\u7684\u9694\u95a1\u5230\u5e95\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u6628\u5929\u8ddf\u7de8\u821e\u5bb6\u5ea7\u8ac7\uff0c\u81fa\u7063\u7de8\u821e\u5bb6\u8607\u5a01\u5609\u9019\u9ebc\u8aaa:\u300c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u6c92\u6709\u6771\u65b9\u6216\u662f\u897f\u65b9\u7684\u821e\u8005\uff0c\u53ea\u6709\u597d\u821e\u8005\u8ddf\u6bd4\u8f03\u4e0d\u597d\u7684\u821e\u8005\uff0c\u751a\u81f3\u8981\u8aaa\uff0c\u53ea\u6709\u5438\u6536\u5f97\u5feb\u7684\u821e\u8005\u8207\u5438\u6536\u8f03\u6162\u7684\u821e\u8005\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u4ed4\u7d30\u60f3\u60f3\uff0c\u6211\u5011\u662f\u4e0d\u662f\u5e38\u5e38\u5e36\u5165\u592a\u591a\u7684\u504f\u898b\u9032\u5165\u6392\u7df4\u5834\uff1f<\/p>\n<p><small>Translattion\u2026<\/small><\/p>\n<p><strong>How many preconceived ideas do we bring with us into the&nbsp;rehearsal studio?<br \/>\n<\/strong><br \/>\nDuring this year&#8217;s ArtsCross, I&nbsp;teamed up with some British dancers. This was a&nbsp;change from the&nbsp;last two sessions, where only mainland Chinese and&nbsp;Taiwanese dancers participated. Last year, while observing the&nbsp;rehearsals, I&nbsp;noticed that the&nbsp;way the&nbsp;dancers used their centres of&nbsp;gravity was different. So this time, with the&nbsp;arrival of&nbsp;the&nbsp;British dancers, approaches to&nbsp;using the&nbsp;centre of&nbsp;gravity once again constituted a&nbsp;focus for&nbsp;my&nbsp;observations.<\/p>\n<p>While participating in&nbsp;last year&#8217;s ArtsCross, I&nbsp;noticed that the&nbsp;Taiwanese and&nbsp;mainland Chinese dancers used their bodies in&nbsp;different ways. I&nbsp;believe this is very much connected to&nbsp;the&nbsp;different teaching systems. In&nbsp;Taiwan&#8217;s dance schools, all students must take classes in&nbsp;subjects including ballet, contemporary dance, ethnic dance, Tai Chi and&nbsp;martial arts. Within the&nbsp;mainland Chinese system, and&nbsp;particularly within the&nbsp;Beijing Dance Academy, the&nbsp;school which all dancers want to&nbsp;attend, there is a&nbsp;very clear division between disciplines. Dancers are trained in&nbsp;one specialised form of&nbsp;dance, and&nbsp;every dancer possesses extremely good posture, figure and&nbsp;dance skills.<\/p>\n<p>During my&nbsp;observations last year, I&nbsp;was most impressed by&nbsp;the&nbsp;piece by&nbsp;the&nbsp;Taiwanese choreographer Bulareyaung Pagarlava, Warriors\/ Beijing. I&nbsp;was surprised that there could be so many differences between China and&nbsp;Taiwan, two places which share a&nbsp;common language and&nbsp;culture. While observing Bulareyaung&#8217;s approaches to&nbsp;using the&nbsp;centre of&nbsp;gravity, I&nbsp;discovered that the&nbsp;gestures performed by&nbsp;his dancers were very challenging for&nbsp;the&nbsp;other dancers. However, the&nbsp;Taiwanese dancers seemed to&nbsp;be able to&nbsp;grasp the&nbsp;technique of&nbsp;shifting their centre of&nbsp;gravity after receiving instructions. But when I&nbsp;observed the&nbsp;mainland Chinese dancers, I&nbsp;noticed that when they performed a&nbsp;&#8220;pli\u00e9&#8221;, their centre of&nbsp;gravity was quite high. Different priorities within training produce different results. In&nbsp;saying this, I&nbsp;am not making any judgement on&nbsp;the&nbsp;value of&nbsp;the&nbsp;two approaches; I&nbsp;am simply noting my&nbsp;personal observations.<\/p>\n<p>This year, London and&nbsp;seeing dancers from different cultural and&nbsp;training backgrounds together in&nbsp;the&nbsp;rehearsal studio made me realise that this is one of&nbsp;the&nbsp;most important aspects of&nbsp;ArtsCross&nbsp;&#8212; to&nbsp;use different approaches to&nbsp;rehearsing to&nbsp;allow dancers from different countries to&nbsp;transcend invisible boundaries, working together to&nbsp;establish a&nbsp;dance vocabulary fit for&nbsp;the&nbsp;21st century. Based on&nbsp;previous experience, I&nbsp;used my&nbsp;understanding of&nbsp;the&nbsp;different cultures and&nbsp;training approaches, and&nbsp;observed to&nbsp;see what areas of&nbsp;training would be emphasized by&nbsp;the&nbsp;dancers from the&nbsp;three different places.<\/p>\n<p>A&nbsp;few days before, I&nbsp;attended one of&nbsp;the&nbsp;rehearsals with Guo Lei, Vice President of&nbsp;the&nbsp;Beijing Dance Academy. As&nbsp;far as&nbsp;I&nbsp;could tell, the&nbsp;process of&nbsp;arranging the&nbsp;dance had already finished, and&nbsp;they had moved into the&nbsp;section where they were practising and&nbsp;polishing the&nbsp;moves. Dancers from the&nbsp;UK, mainland China and&nbsp;Taiwan were together in&nbsp;the&nbsp;studio participating in&nbsp;the&nbsp;rehearsal. Guo Lei&#8217;s dance piece used Jiangxi&#8217;s Nuo opera as&nbsp;a&nbsp;theme. The&nbsp;dancers wore a&nbsp;variety of&nbsp;<nobr>differently-coloured<\/nobr> masks, and&nbsp;the&nbsp;thematic movements included a&nbsp;lot of&nbsp;kneeling down and&nbsp;leaping around. When the&nbsp;dancers began rehearsing, donning their masks, what surprised me was that in&nbsp;the&nbsp;section of&nbsp;dance which I&nbsp;watched, the&nbsp;moves given to&nbsp;the&nbsp;dancers by&nbsp;the&nbsp;choreographer made the&nbsp;dancers appear extremely similar. Watching the&nbsp;movements during that day&#8217;s rehearsals, it was not possible to&nbsp;detect that the&nbsp;dancers came from different countries! (during the&nbsp;rehearsals, Guo Lei commended the&nbsp;British dancer Katie, saying she had danced the&nbsp;best). Later, I&nbsp;learned that this British dancer had formerly received training in&nbsp;other oriental dance forms. For&nbsp;this reason, she did not exhibit many differences in&nbsp;her movements. What is more, the&nbsp;dance contained a&nbsp;lot of&nbsp;leaping and&nbsp;kneeling down movements. For&nbsp;a&nbsp;good dancer to&nbsp;be able to&nbsp;manage these movements also requires a&nbsp;certain standard and&nbsp;degree of&nbsp;skill.<\/p>\n<p>How much information is it really possible to&nbsp;glean from physical movements?? Where exactly does the&nbsp;divide lie between East and&nbsp;West? During the&nbsp;choreographer seminar yesterday, the&nbsp;Taiwanese choreographer Su <nobr>Wei-Chia<\/nobr> said, &#8220;As&nbsp;far as&nbsp;I&#8217;m concerned, there is no such thing as&nbsp;an&nbsp;&#8216;Eastern&#8217; or&nbsp;a&nbsp;&#8216;Western&#8217; dancer. There are only good dancers and&nbsp;less good dancers. There are only dancers who learn quickly, and&nbsp;dancers who learn more slowly!&#8221;<\/p>\n<p>Thinking about this carefully, we should ask ourselves; do we bring too many preconceptions with us into the&nbsp;rehearsal studio?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9019\u6b21\u7684\u8de8\u85dd\uff0c\u52a0\u5165\u4e86\u5e7e\u4f4d\u82f1\u570b\u7684\u821e\u8005\uff0c\u9019\u8207\u524d\u5169\u5e74\u53ea\u6709\u81fa\u7063\u8207\u5927\u9678\u821e\u8005\u7684\u72c0\u6cc1\u6709\u4e9b\u4e0d\u540c\u3002\u53bb\u5e74\uff0c\u5728\u89c0\u5bdf\u6392\u7df4\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u89c0\u5bdf\u5230\u821e\u8005\u4f7f\u7528\u8eab\u9ad4\u91cd\u5fc3\u7684\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u9019\u6b21\u6709\u4e86\u82f1\u570b\u821e\u8005\u7684\u52a0\u5165\uff0c\u91cd\u5fc3\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u6210\u70ba\u6211\u89c0\u5bdf\u7684\u91cd\u9ede\u3002 \u53bb\u5e74\u53c3\u52a0\u8de8\u85dd\u6642\uff0c\u767c\u73fe\u81fa\u7063\u8207\u5927\u9678\u821e\u8005\u8eab\u9ad4\u904b\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u60f3\u9019\u500b\u8ddf\u6559\u80b2\u9ad4\u5236\u6709\u6975\u5927\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u5728\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8e48\u79d1\u7cfb\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u7684\u5b78\u751f\u90fd\u5fc5\u9808\u63a5\u53d7\u82ad\u857e\u3001\u73fe\u4ee3\u821e(Contemporary dance)\u3001\u6c11\u65cf\u821e\u8e48\u3001\u592a\u6975\u4ee5\u53ca\u6b66\u8853\u7b49\u8a13\u7df4\u3002\u5728\u5927\u9678\u7684\u9ad4\u7cfb\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b78\u9662\uff0c\u9019\u4e00\u6240\u5927\u5bb6\u90fd\u60f3\u64e0\u9032\u7684\u821e\u8e48\u5b78\u9662\uff0c\u56e0\u70ba\u5206\u79d1\u5206\u7cfb\u975e\u5e38\u6e05\u695a\uff0c\u6240\u4ee5\u821e\u8005\u7684\u8a13\u7df4\u5c08\u7cbe\u5728\u65bc\u67d0\u4e00\u7a2e\u7279\u5b9a\u7684\u821e\u8e48\u5f62\u614b\uff0c\u6bcf\u4e00\u4f4d\u821e\u8005\u7684\u80a2\u9ad4\u7dda\u689d\u4fee\u9577\uff0c\u821e\u8e48\u6280\u5de7\u80fd\u529b\u6975\u9ad8\u3002 \u53bb\u5e74\uff0c\u5728\u89c0\u821e\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8b93\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u662f\u81fa\u7063\u7de8\u821e\u8005\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7684\u821e\u4f5c\u300a\u52c7\u8005\uff0e\u5317\u4eac\u300b\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u5728\u540c\u6587\u540c\u7a2e\u7684\u4e2d\u570b\u8207\u53f0\u7063\uff0c\u7adf\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7531\u8eab\u9ad4\u91cd\u5fc3\u904b\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u89c0\u5bdf\u8d77\uff0c\u4ee5\u5e03\u62c9\u745e\u63da\u7684\u821e\u8e48\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u767c\u73fe\u9019\u6a23\u7684\u80a2\u9ad4\u52d5\u4f5c\u8868\u73fe\uff0c\u5c0d\u65bc\u5169\u908a\u7684\u821e\u8005\u90fd\u5f88\u6311\u6230\uff0c\u4f46\u5728\u91cd\u5fc3\u8f49\u63db\u4e0a\uff0c\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8005\u5728\u900f\u904e\u6307\u5c0e\u5f8c\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5df2\u7d93\u53ef\u4ee5\u638c\u63e1\u7b87\u4e2d\u7684\u5de7\u5999\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5728\u89c0\u5bdf\u5927\u9678\u821e\u8005\u6642\uff0c\u770b\u5230\u821e\u8005\u5011\u7684\u4e0b\u6c88\uff08plie) \u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u767c\u73fe\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u91cd\u5fc3\u4f4d\u7f6e\u8f03\u9ad8\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u8a13\u7df4\u91cd\u9ede\uff0c\u5f71\u97ff\u5230\u7d50\u679c\u7684\u5448\u73fe\u3002\u9019\u88e1\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8a55\u8ad6\u5169\u65b9\u7684\u50f9\u503c\uff0c\u7d14\u7cb9\u662f\u500b\u4eba\u89c0\u5bdf\u3002 \u4eca\u5e74\uff0c\u4f86\u5230\u502b\u6566\uff0c\u9032\u5230\u4e86\u6392\u7df4\u5834\uff0c\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u8207\u8a13\u7df4\u9ad4\u7cfb\u4e0b\u7684\u821e\u8005\u5171\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u6211\u60f3\u9019\u4e5f\u662f\u8de8\u85dd\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u610f\u7fa9\uff0c\u8b93\u5404\u570b\u7684\u821e\u8005\u900f\u904e\u6392\u7df4\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e00\u500b\u770b\u4e0d\u898b\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8b93\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\u5efa\u7acb\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u821e\u8e48\u8a9e\u532f\u3002\u57fa\u65bc\u4e4b\u524d\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u6bd4\u8f03\u5404\u500b\u6587\u5316\u8207\u8a13\u7df4\u7684\u610f\u5ff5\uff0c\u770b\u770b\u4f86\u81ea\u4e09\u500b\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u7684\u821e\u8005\uff0c\u8a13\u7df4\u4e0a\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u6703\u6709\u5982\u4f55\u7684\u7d50\u679c\u3002 \u5e7e\u5929\u524d\uff0c\u6211\u9032\u5165\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b78\u9662\u90ed\u78ca\u526f\u9662\u9577\u7684\u6392\u7df4\uff0c\u64da\u6211\u4e86\u89e3\uff0c\u821e\u8e48\u5df2\u7d93\u6392\u5b8c\uff0c\u5df2\u7d93\u9032\u5165\u52d5\u4f5c\u4fee\u6b63\u7684\u90e8\u5206\u3002\u821e\u8e48\u4e2d\u6709\u82f1\u570b\u3001\u5927\u9678\u8207\u81fa\u7063\u7684\u821e\u8005\u540c\u805a\u4e00\u5802\u53c3\u8207\u6392\u7df4\u3002\u90ed\u8001\u5e2b\u7684\u821e\u8e48\u662f\u4ee5\u6c5f\u897f\u7684\u513a\u821e\u70ba\u767c\u5c55\u4e3b\u984c\uff0c\u821e\u8e48\u4e2d\u6234\u8457\u5404\u7a2e\u984f\u8272\u7684\u9762\u5177\uff0c\u4e3b\u984c\u52d5\u4f5c\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u4e0b\u8e72\u7684\u52d5\u4f5c\u8207\u8df3\u8e8d\u3002\u7576\u821e\u8005\u958b\u59cb\u6392\u7df4\u6642\uff0c\u6234\u8457\u9762\u5177\uff0c\u8b93\u6211\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\uff0c\u5728\u6211\u89c0\u770b\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\u821e\u8e48\u6bb5\u843d\u4e2d\uff0c\u7de8\u821e\u5bb6\u7d66\u7684\u52d5\u4f5c\u8b93\u821e\u8005\u770b\u8d77\u4f86\u5c45\u7136\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u7531\u52d5\u4f5c\u7684\u8cea\u5730\u89c0\u5bdf\uff0c\u5728\u6b64\u821e\u4f5c\u4e2d\uff0c\u821e\u8005\u4e26\u6c92\u6709\u56e0\u70ba\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8b93\u6211\u53ef\u4ee5\u7531\u7576\u5929\u7df4\u7fd2\u7684\u52d5\u4f5c\u5206\u8fa8\u4e0d\u540c\u570b\u7c4d\u9593\u821e\u8005\u7684\u5dee\u7570\uff01\uff08\u5728\u6392\u7df4\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u90ed\u8001\u5e2b\u9084\u7a31\u8b9a\u82f1\u570b\u821e\u8005Katty\u8df3\u5f97\u6700\u597d\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5f97\u77e5\uff0c\u9019\u4f4d\u82f1\u570b\u821e\u8005\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u63a5\u53d7\u904e\u5176\u4ed6\u6771\u65b9\u821e\u8e48\u7684\u8a13\u7df4\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u52d5\u4f5c\u7684\u8868\u73fe\u4e0a\uff0c\u5979\u4e26\u6c92\u6709\u986f\u73fe\u51fa\u592a\u591a\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u821e\u8e48\u7684\u672c\u8eab\u6709\u5927\u91cf\u7684\u8df3\u8e8d\u8207\u4e0b\u8e72\u52d5\u4f5c\uff0c\u4e00\u4f4d\u597d\u7684\u821e\u8005\u5728\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u52d5\u4f5c\u4e0a\u6703\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6c34\u6e96\u8207\u7a0b\u5ea6\u3002 \u5230\u5e95\u5f9e\u8eab\u9ad4\u52d5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7372\u77e5\u7684\u8a0a\u606f\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5c11\uff1f\u6771\u897f\u65b9\u7684\u9694\u95a1\u5230\u5e95\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u6628\u5929\u8ddf\u7de8\u821e\u5bb6\u5ea7\u8ac7\uff0c\u81fa\u7063\u7de8\u821e\u5bb6\u8607\u5a01\u5609\u9019\u9ebc\u8aaa:\u300c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u6c92\u6709\u6771\u65b9\u6216\u662f\u897f\u65b9\u7684\u821e\u8005\uff0c\u53ea\u6709\u597d\u821e\u8005\u8ddf\u6bd4\u8f03\u4e0d\u597d\u7684\u821e\u8005\uff0c\u751a\u81f3\u8981\u8aaa\uff0c\u53ea\u6709\u5438\u6536\u5f97\u5feb\u7684\u821e\u8005\u8207\u5438\u6536\u8f03\u6162\u7684\u821e\u8005\uff01\u300d \u4ed4\u7d30\u60f3\u60f3\uff0c\u6211\u5011\u662f\u4e0d\u662f\u5e38\u5e38\u5e36\u5165\u592a\u591a\u7684\u504f\u898b\u9032\u5165\u6392\u7df4\u5834\uff1f Translattion\u2026 How many preconceived ideas do we bring with us into the&nbsp;rehearsal studio? During this year&#8217;s ArtsCross, I&nbsp;teamed up with some British dancers. This was a&nbsp;change from the&nbsp;last two sessions, where&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general_posts"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mnDM-gl","jetpack-related-posts":[{"id":654,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%97%9d%c2%b7%e8%a7%80%e5%af%9f%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":1013,"position":0},"title":"\u8de8\u85dd\u00b7\u89c0\u5bdf\uff08\u4e8c\uff09","author":"TONG Yan","date":"3 August 2013","format":false,"excerpt":"\u547c\u5438\u9ad4\u73fe\u4e86\u821e\u8e48\u7684\u6642\u9593\u6027\u7279\u8cea\uff0c\u821e\u59ff\u3001\u8abf\u5ea6\u5247\u9ad4\u73fe\u4e86\u821e\u8e48\u85dd\u8853\u7684\u7a7a\u9593\u6027\u7279\u8cea\u2014\u2014\u9019\u662f\u4e00\u500b\u773e\u6240\u5468\u77e5\u7684\u821e\u8e48\u57fa\u790e\u7406\u8ad6\u3002\u9019\u5169\u5929\u7684\u89c0\u5bdf\u8b93\u6211\u60f3\u5230\u4e86\u4e00\u500b\u8a5e\u2014\u2014\u8de8\u7a7a\u9593\uff08crossing spaces\uff09\uff1a\u5c55\u793a\uff0f\u89c0\u5bdf\u7684\u7a7a\u9593\u3001\u60f3\u8c61\u7684\u7a7a\u9593\u548c\u601d\u8003\u7684\u7a7a\u9593\uff1b\u821e\u8005\u3001\u7de8\u5c0e\u3001\u5b78\u8005\u5728\u67d0\u4e00\u523b\u7684\u540c\u4e00\u7a7a\u9593\u5b58\u5728\u4e2d\u5728\u5404\u81ea\u7684\u7a7a\u9593\u610f\u8b58\u4e2d\u6e38\u8d70\u3002 1\u3001\u5c55\u793a\uff0f\u89c0\u5bdf\u7684\u201c\u8de8\u7a7a\u9593\u201d \u5f9e\u50b3\u7d71\u7684\u89c0\u773e\u5e2d\u8d70\u9032\u6392\u7df4\u5ef3\uff0c\u7814\u7a76\u8005\u53c3\u8207\u9032\u4e86\u821e\u8005\u6392\u7df4\u7684\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u3002\u9019\u96d6\u7136\u6709\u52a9\u65bc\u7814\u7a76\u8005\u5f9e\u904e\u7a0b\u4e2d\u89c0\u5bdf\u821e\u8e48\u85dd\u8853\u7684\u5275\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5011\u6c92\u6709\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u7684\u96b1\u8eab\u8863\uff0c\u6211\u5011\u771f\u5be6\u5730\u201c\u4f54\u64da\u201d\u4e86\u821e\u8005\u548c\u7de8\u5c0e\u7684\u5275\u4f5c\u7a7a\u9593\u2014\u2014\u4e00\u6b21\uff0c\u7576\u6211\u8eab\u908a\u7684\u7814\u7a76\u8005\u5728\u9032\u884c\u62cd\u7167\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9760\u8fd1\u5979\u7684\u821e\u8005\u53cd\u5c04\u6027\u5730\u8aaa\u4e86\u8072\u201csorry\u201d\u9000\u5230\u4e86\u65c1\u908a\u3002\u9019\u4e0d\u7981\u8b93\u6211\u601d\u8003\u2014\u2014\u7531\u65bc\u89c0\u5bdf\u8005\u7684\u5728\u5834\uff0c\u7de8\u5c0e\u3001\u821e\u8005\u7684\u6392\u7df4\u662f\u5426\u53d7\u5230\u9019\u4e00\u5b58\u5728\u7684\u5f71\u97ff\uff1f\u96d6\u7136\u4ed6\u5011\u4e5f\u5f88\u6b61\u8fce\u6211\u5011\u7684\u53c3\u8207\uff0c\u4f46\u662f\u5426\u80fd\u5920\u771f\u6b63\u505a\u5230\u5f7c\u6b64\u7684\u4e92\u4e0d\u5e72\u64fe\u5462\uff1f\u662f\u5426\u6703\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u7121\u610f\u8b58\u7684\u201c\u64fa\u6392\u201d\uff1f 2\u3001\u60f3\u8c61\uff0f\u5448\u73fe\u7684\u201c\u8de8\u7a7a\u9593\u201d \u821e\u8e48\u5275\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u662f\u62bd\u8c61\u601d\u7dad\u8207\u5f62\u8c61\u601d\u7dad\u7684\u8f49\u63db\u3002\u7de8\u5c0e\u5728\u60f3\u8c61\u4e2d\u8a2d\u8a08\u821e\u8e48\u52d5\u4f5c\uff0c\u7528\u8a9e\u8a00\u8868\u8ff0\u7d66\u821e\u8005\uff0c\u821e\u8005\u901a\u904e\u5c0d\u53e3\u982d\u8a9e\u8a00\u3001\u8eab\u9ad4\u8a9e\u8a00\uff08\u5982\u7de8\u5c0e\u7684\u793a\u7bc4\u52d5\u4f5c\uff09\u7684\u7406\u89e3\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u982d\u8166\u4e2d\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u9032\u800c\u7528\u8eab\u9ad4\u8a9e\u8a00\u8868\u9054\u51fa\u4f86\u3002\u5728\u5834\u7684\u5b78\u8005\u901a\u904e\u7de8\u5c0e\u7684\u8a9e\u8a00\u4e5f\u540c\u6642\u9032\u884c\u4e86\u5f62\u8c61\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4e26\u8207\u821e\u8005\u7684\u5448\u73fe\u9032\u884c\u4e8c\u8005\u7684\u9023\u63a5\uff0c\u4e26\u9032\u884c\u76f8\u95dc\u7684\u5224\u65b7\u2014\u2014\u7de8\u5c0e\u7684\u95e1\u8ff0\u662f\u5426\u6e96\u78ba\uff0c\u821e\u8005\u7684\u8868\u9054\u662f\u5426\u5230\u4f4d\u3002\u53f0\u5317\u7de8\u5c0e\u8607\u5a01\u5609\u7684\u6392\u7df4\u4e2d\uff0c\u5c0d\u201c\u626d\u5230\u8981\u62bd\u7b4b\u201d\u7684\u52d5\u4f5c\uff0c\u6bcf\u500b\u821e\u8005\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5448\u73fe\uff0c\u6bcf\u500b\u5b78\u8005\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u60f3\u50cf\uff0c\u9019\u4e9b\u8207\u7de8\u5c0e\u7684\u8981\u6c42\u4e4b\u9593\u4e00\u5b9a\u5b58\u5728\u7a7a\u9593\u5f62\u8c61\u7684\u5dee\u7570\u6027\u3002 3\u3001\u89c0\u5bdf\uff0f\u7814\u7a76\u7684\u201c\u8de8\u7a7a\u9593\u201d \u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5f9e\u7b2c\u4e8c\u6b21\u53c3\u52a0\u8de8\u85dd\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u7fd2\u6163\u65bc\u6839\u64da\u4e0d\u540c\u7684\u4e3b\u984c\u9810\u5148\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u8996\u9ede\u9032\u884c2\uff0d3\u500b\u95dc\u9375\u8a5e\u7684\u6e96\u5099\u7bc4\u570d\uff0c\u2014\u2014\u56e0\u70ba\u5728\u5be6\u969b\u89c0\u5bdf\u7814\u7a76\u4e2d\u7372\u5f97\u7684\u4fe1\u606f\u592a\u591a\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u52a0\u7504\u9078\u7684\u8a71\uff0c\u7814\u7a76\u601d\u8def\u6703\u4e0d\u6e05\u6670\uff0c\u5f9e\u800c\u5f71\u97ff\u6700\u7d42\u7684\u7814\u7a76\u7d50\u679c\u3002\u5373\u4fbf\u6709\u6240\u9810\u5148\u8a2d\u5b9a\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u56e0\u70ba\u5be6\u969b\u64cd\u4f5c\u904e\u7a0b\u4e2d\u7684\u201c\u706b\u82b1\u201d\u800c\u9020\u6210\u89c0\u5bdf\u8207\u7814\u7a76\u7684\u201c\u6df7\u4e82\u201d\u2014\u2014\u5230\u5e95\u54ea\u4e9b\u61c9\u7528\u65bc\u7576\u5e74\u7684\u7814\u7a76\u4e3b\u984c\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5176\u6839\u6e90\u5927\u6982\u5c31\u662f\u6709\u76ee\u7684\u7684\u7814\u7a76\u548c\u7121\u76ee\u7684\u89c0\u5bdf\u4e4b\u9593\u7684\u201c\u8de8\u7a7a\u9593\u201d\u5427\u3002 \u6216\u8a31\u662f\u5c0d\u4e0a\u8ff0\u201c\u8de8\u7a7a\u9593\u201d\u7684\u610f\u8b58\u548c\u5206\u6790\uff0c\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u601d\u8def\u53cd\u800c\u66f4\u52a0\u6709\u628a\u63e1\u6027\u3002 Translation... ArtsCross Observations (2) In\u00a0breathing, one experiences the\u00a0time-specific\u00a0 characteristics of\u00a0dance. Through stances and\u00a0adjustments of\u00a0posture, one experiences the\u00a0space-related aspects\u00a0 of\u00a0dance. This is a\u00a0fundamental theory of\u00a0dance which is understood by\u00a0everyone. These two days of\u00a0observing made me think of\u00a0a\u00a0term\u00a0\u2014 crossing spaces: the\u00a0space for\u00a0demonstration\/observation, the\u00a0space\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":697,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%97%9d%c2%b7%e6%80%9d%e8%80%83%ef%bc%88seminar2%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":1013,"position":1},"title":"\u8de8\u85dd\u00b7\u601d\u8003\uff08\u4e8c\uff09","author":"TONG Yan","date":"4 August 2013","format":false,"excerpt":"\u95dc\u65bcseminar 2\u7684\u601d\u8003 \u95dc\u65bc\u8de8\u8a9e\u8a00\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5728\u6211\u770b\u4f86\uff0c\u6b78\u6839\u7d50\u5e95\u662f\u8de8\u6587\u5316\u7684\u7814\u7a76\u3002\u5982\u540c\u4eca\u5929\u96c5\u840d\u8001\u5e2b\u7684\u95dc\u9375\u8a5e\u201ctravel\u201d\uff0c\u6587\u5316\u4e4b\u65c5\u81ea\u59cb\u81ea\u5728\uff0c\u96d6\u7136\u4eba\u662fTravel\u7684\u4e3b\u9ad4\uff0c\u4f46\u4eba\u5728\u65c5\u9014\u4e2d\u662f\u96e3\u4ee5\u81ea\u63a7\u7684\uff0c\u4e2d\u570b\u7684\u6b66\u4fe0\u5c0f\u8aaa\u4e2d\u6709\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a\u201c\u4eba\u5728\u6c5f\u6e56\uff0c\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u201d\u3002 1\u3001\u6587\u5316\u7684\u958b\u653e\u6027\uff0d\u8de8\u6587\u5316\u7684\u5ba2\u89c0\u6027 \u5982\u4eca\uff0c\u79d1\u6280\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u806f\u901a\u52a0\u901f\u4e86\u9019\u7a2e\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u8a9e\u8a00\u7684\u5b58\u5728\u8207\u767c\u5c55\u3002\u6bcf\u4e00\u65cf\u7fa4\u3001\u5730\u57df\u7684\u6587\u5316\u4e0d\u518d\u662f\u4e00\u500b\u7a69\u5b9a\u3001\u5c01\u9589\u7684\u7cfb\u7d71\uff08\u5176\u5be6\u6587\u5316\u4e00\u76f4\u662f\u4e00\u500b\u958b\u653e\u7684\u7cfb\u7d71\uff0c\u4e2d\u570b\u5510\u4ee3\u821e\u8e48\u7684\u9ad8\u5cf0\u96e2\u4e0d\u958b\u9b4f\u6649\u5357\u5317\u671d\u6642\u671f\u7684\u5357\u5317\u6587\u5316\u7684\u4ea4\u878d\uff0c\u9127\u80af\u7684\u73fe\u4ee3\u821e\u53d7\u5230\u53e4\u5e0c\u81d8\u6587\u5316\u7684\u6df1\u523b\u5f71\u97ff\uff09\u3002\u5728\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u958b\u653e\u3001\u8907\u96dc\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u7684\u754c\u5b9a\u4f55\u5176\u4e4b\u96e3\u3002\u6587\u5316\u7684\u52d5\u614b\u767c\u5c55\uff0c\u5c0e\u81f4\u4e86\u8eab\u4efd\u7684\u78ba\u5b9a\u8207\u8a8d\u540c\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u65b7\u8b8a\u5316\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8eab\u4efd\u7684\u78ba\u8a8d\u8207\u8a8d\u540c\u4e2d\uff0c\u51dd\u7d50\u4e86\u5167\u6db5\u800c\u53c8\u5916\u986f\u7684\u6587\u5316\u7b26\u865f\u56e0\u70ba\u6613\u65bc\u8fa8\u8b58\u723e\u6210\u70ba\u8b58\u5225\u7684\u4e3b\u8981\u4f9d\u64da\uff0c\u6240\u4ee5\u7f8e\u8853\u3001\u5efa\u7bc9\u3001\u821e\u8e48\u9019\u4e9b\u5f62\u8c61\u6027\u3001\u5f62\u5f0f\u611f\u5f88\u5f37\u7684\u85dd\u8853\u6a23\u5f0f\u5e38\u5e38\u6210\u70ba\u6c11\u65cf\uff0f\u570b\u5bb6\uff0f\u5730\u5340\u6587\u5316\u7684\u6a19\u8a8c\u6027\u7b26\u865f\u3002\u5982\u90ed\u78ca\u8001\u5e2b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u56e0\u70ba\u7b26\u865f\u6027\u7684\u9762\u5177\u548c\u624b\u52e2\u3001\u614b\u800c\u6210\u70ba\u53f0\u5317\u3001\u502b\u6566\u5b78\u8005\u5011\u5c0d\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u597d\u5947\u8207\u95dc\u6ce8\u7684\u7126\u9ede\u3002\u4e5f\u6b63\u5982\u8a31\u92b3\u6240\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u90ed\u78ca\u5728\u8de8\u85dd\u8a9e\u5883\u4e2d\u5275\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u2014\u2014\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u800c\u975e\u666e\u904d\u7684\u4ee3\u8868\u6027\uff0c\u4ea6\u5982\u540c\u6211\u4e4b\u524d\u5728\u535a\u5ba2\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u9879\u76ee\u7684\u5b9e\u9a8c\u6027\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u4e3a\u8bbe\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u6d53\u7f29\u7684\u8de8\u6587\u5316\u521b\u4f5c\u8bed\u5883\u2014\u2014\u4e1c\u897f\u65b9\u4e4b\u95f4\uff1b\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\u4e4b\u95f4\uff1b\u7f16\u5bfc\u3001\u821e\u8005\u3001\u5b66\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7b49\u7b49\u201d\u3002\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u8a9e\u8a00\u7121\u8655\u4e0d\u5728\uff0c\u6709\u6642\u6211\u5011\u6c92\u6709\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u6709\u6642\u6211\u5011\u53c8\u660e\u986f\u611f\u53d7\u5230\u3002 2\u3001\u6587\u5316\u7684\u591a\u5143\u6027\uff0d\u8de8\u85dd\u7684\u8907\u96dc\u6027 \u8de8\u85dd\u7684\u80cc\u666f\u662f\u8de8\u6587\u5316\u7684\u5b58\u5728\u8207\u767c\u5c55\uff0c\u662f\u4e0d\u540c\u5730\u57df\uff0f\u6c11\u65cf\uff0f\u570b\u5bb6\u6587\u5316\u9593\u201c\u548c\u800c\u4e0d\u540c\u201d\u7684\u5b58\u5728\uff1b\u8de8\u85dd\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u4ea4\u53c9\u6027\u601d\u7dad\u8207\u8868\u9054\uff1b\u8de8\u85dd\u7684\u904e\u7a0b\u4e00\u65b9\u9762\u53d7\u5230\u7279\u5b9a\u5275\u4f5c\u8a9e\u5883\u7684\u5f71\u97ff\uff08\u5982\u754c\u5b9a\u6027\u7684\u4e3b\u984c\u3001\u6642\u9593\u3001\u821e\u8005\u7b49\u56e0\u7d20\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u53d7\u5230\u7de8\u5c0e\u3001\u821e\u8005\u201c\u77e5\u8b58\u5132\u5099\u201d\u7684\u5f71\u97ff\uff08\u5982\u5c0d\u4e3b\u984c\u7684\u7406\u89e3\u3001\u5c0d\u7279\u5b9a\u6587\u5316\u5f62\u5f0f\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5305\u62ec\u6e9d\u901a\u7684\u8a9e\u8a00\u2014\u2014\u9019\u88e1\u53c8\u6d89\u53ca\u5230\u7ffb\u8b6f\u7684\u82f1\u8a9e\uff0d\u6f22\u8a9e\u7684\u77e5\u8b58\u5132\u5099\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8de8\u85dd\u9805\u76ee\u7814\u7a76\u7684\u7279\u6b8a\u4e4b\u8655\u5c31\u5728\u65bc\u9019\u7a2e\u591a\u6a23\u6027\u8207\u8907\u96dc\u6027\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f\u5c0d\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u7684\u55ae\u7d14\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u800c\u662f\u6709\u8457\u6975\u70ba\u8c50\u5bcc\u3001\u8907\u96dc\u7684\u7814\u7a76\u80cc\u666f\u3001\u7814\u7a76\u8996\u89d2\u548c\u7814\u7a76\u5167\u5bb9\u2014\u2014\u9019\u6b63\u5f0f\u8de8\u85dd\u7684\u50f9\u503c\u6240\u5728\uff1a\u7576\u6211\u5011\u901a\u904e\u7279\u6b8a\u8a9e\u5883\u7684\u8a2d\u5b9a\uff0c\u5c0d\u8de8\u6587\u5316\u3001\u8de8\u85dd\u4e2d\u821e\u8e48\u5275\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u7684\u8907\u96dc\u6027\u9032\u884c\u5206\u6790\u8207\u7814\u7a76\uff0c\u5f97\u51fa\u8a8d\u8b58\u3001\u8fa8\u6790\u8207\u5224\u65b7\u7684\u601d\u8def\u8207\u65b9\u6cd5\uff0f\u5c0d\u7b56\uff0c\u5f9e\u5be6\u969b\u64cd\u4f5c\u5c64\u9762\u8a8d\u8b58\u4e16\u754c\u6027\u591a\u5143\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u5167\u6db5\u3001\u610f\u7fa9\u3001\u50f9\u503c\uff0c\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u8868\u9054\u6587\u5316\u81ea\u6211\u50f9\u503c\uff0c\u9032\u800c\u7372\u5f97\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u7684\u8a8d\u540c\u3002 \u5728\u6392\u7df4\u5ba4\u91cc\uff0c\u821e\u8005\u3001\u7de8\u5c0e\u7528\u821e\u8e48\u5728\u8a18\u9304\u3001\u5728\u8868\u9054\uff0c\u6211\u5011\u5728\u540c\u4e00\u7a7a\u9593\u4e2d\u9032\u884c\u89c0\u5bdf\u8207\u601d\u8003\u3002\u5176\u672c\u8cea\u662f\uff0c\u5728\u5404\u81ea\u7684\u6587\u5316\u601d\u7dad\u5f15\u5c0e\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u5f9e\u7406\u6027\u5730\u5275\u4f5c\u5230\u611f\u6027\u7684\u8868\u9054\uff0c\u6211\u5011\u5247\u662f\u5f9e\u611f\u6027\u7684\u89c0\u5bdf\u5230\u7406\u6027\u7684\u601d\u8003\u3002\u5927\u5bb6\u5171\u540c\u5728\u8de8\u85dd\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u547c\u5438\u8457\u8de8\u6587\u5316\u7684\u6c23\u606f\u3002 Translation... ArtsCross Observations (2) Thoughts on\u00a0Seminar 2 In\u00a0my\u00a0view, cross-linguistic research is essentially a\u00a0form of\u00a0cross-cultural research. Just like Ya-Ping's keyword for\u00a0today, \u201ctravel\u201d, the\u00a0cultural journey is unrestrained from the\u00a0outset. While people constitute the\u00a0subjective participants in\u00a0\"travel\", while on\u00a0the\u00a0road, people are often unable to\u00a0control their own\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1190,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e6%b1%9f%e4%b8%9c%e4%bc%a6%e6%95%a6%e8%b7%a8%e8%89%ba%e6%97%85%e6%80%9d09%ef%bc%9a%e8%b7%a8%e8%89%ba%e5%b9%b3%e5%8f%b0%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%a4%a7%e9%99%86%e4%b8%8e%e5%8f%b0%e6%b9%be\/","url_meta":{"origin":1013,"position":2},"title":"\u6c5f\u4e1c\u4f26\u6566\u8de8\u827a\u65c5\u601d09\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u878d","author":"JIANG Dong","date":"12 August 2013","format":false,"excerpt":"\u201c\u8de8\u827a\u201d\u4e3b\u6301\u4eba\u3001\u82f1\u56fd\u5b66\u8005MARTIN\u5728\u505a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8bba\u575b\u7684\u603b\u7ed3\u65f6\uff0c\u63d0\u5230\u5e0c\u671b\u80fd\u6709\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u7684\u4e00\u4e9b\u8bae\u8bba\u3002\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u4e0d\u5bf9\u8fd9\u4e00\u73b0\u8c61\u505a\u4e00\u56de\u5e94\uff0c\u59d4\u5b9e\u59d4\u5c48\u4e86\u4e24\u5cb8\u6b63\u5728\u5229\u7528\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8ba1\u5212\u800c\u8fdb\u884c\u7684\u5065\u5eb7\u800c\u5bcc\u6709\u6210\u6548\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u3002 \u201c\u8de8\u827a\u201d\u9879\u76ee\u8d77\u59cb\u4e8e2009\u5e74\u7684\u5317\u4eac\u821e\u8e48\u5b66\u9662\uff0c\u7531\u4e2d\u82f1\u4e24\u65b9\u4eba\u5458\u53c2\u52a0\uff0c\u540d\u66f0\u201c\u821e\u52a8\u65e0\u754c\u201d\u30022010\u5e74\uff0c\u53f0\u5317\u827a\u672f\u5927\u5b66\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e09\u65b9\u7ec4\u7ec7\u4e86\u5f53\u5e74\u7684\u201c\u8de8\u827a\u201d\u6d3b\u52a8\uff1a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e86\u4e2d\u897f\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u66f4\u4ece\u6b64\u5f00\u59cb\u6709\u4e86\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u7684\u4e92\u52a8\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u8de8\u8d8a\u3002 \u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u9694\u7edd\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5f7c\u6b64\u90fd\u53d1\u5c55\u8d77\u4e86\u5404\u81ea\u7684\u821e\u8e48\u4e8b\u4e1a\uff0c\u76f8\u4e92\u95f4\u5177\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u4e92\u8865\u6027\u3002\u5982\u4f55\u8ba9\u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u6587\u5316\u4ea7\u751f\u826f\u6027\u7684\u4e92\u52a8\uff0c\u4ece\u800c\u643a\u624b\u5171\u540c\u4e3a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u5d1b\u8d77\u8d21\u732e\u5728\u821e\u8e48\u4e0a\u7684\u667a\u6167\uff0c\u201c\u8de8\u827a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u663e\u7136\u6811\u7acb\u8d77\u4e86\u4e24\u5cb8\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u7684\u7406\u60f3\u6a21\u5f0f\u548c\u5178\u8303\u3002\u901a\u8fc7\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u4e24\u5cb8\u821e\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u3001\u5b66\u8005\u4eb2\u5bc6\u65e0\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u821e\u8e48\u827a\u672f\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e00\u5207\u963b\u9694\uff0c\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u76f8\u901a\uff0c\u7684\u786e\u8ba9\u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u4ea4\u6d41\u4ea7\u751f\u4e86\u7a7a\u524d\u7684\u6548\u679c\u3002 \u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u6709\u4e00\u5927\u8d21\u732e\uff01\u900f\u8fc7\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f46\u8fd1\u8ddd\u79bb\u5730\u8ba4\u8bc6\u548c\u4e86\u89e3\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u4eba\uff0c\u66f4\u901a\u8fc7\u4e0e\u4ed6\u4eec\u7684\u65e0\u7f1d\u63a5\u89e6\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u4e8b\u4e1a\u7684\u8fdb\u6b65\u548c\u53d1\u5c55\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba\u59cb\u6599\u672a\u53ca\u7684\u526f\u4ea7\u54c1\u548c\u5927\u6536\u83b7\u3002 \u53c2\u52a0\u672c\u5c4a\u4f26\u6566\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u53f0\u6e7e\u9752\u5e74\u7f16\u5bfc\u82cf\u5a01\u5609\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u4ed6\u770b\u6765\uff0c\u821e\u8005\u662f\u65e0\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u4f18\u52a3\u4e4b\u5206\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5224\u65ad\u6211\u8fd8\u662f\u8981\u7565\u4fdd\u7559\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u9762\u5bf9\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u821e\u8005\u6240\u5177\u6709\u7684\u5dee\u5f02\u6027\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0d\u53ea\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u662f\u60f3\uff0c\u5927\u591a\u6570\u7f16\u5bfc\u4e5f\u90fd\u5bf9\u6b64\u8868\u9732\u4e86\u81ea\u5df1\u76f8\u540c\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002 \u5c06\u5927\u9646\u821e\u8005\u548c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u653e\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\u4e0a\u89c2\u5bdf\uff0c\u7684\u786e\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u9c9c\u660e\u7684\u4e0d\u540c\uff1a\u5927\u9646\u821e\u8005\u7684\u8eab\u4f53\u6761\u4ef6\u548c\u8bad\u7ec3\u6c34\u51c6\u5341\u5206\u7a81\u51fa\uff0c\u800c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u7684\u9002\u5e94\u80fd\u529b\u548c\u5f00\u653e\u610f\u8bc6\u4e5f\u7684\u786e\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u3002 \u5728\u6392\u7ec3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5341\u5206\u6e05\u6670\u5730\u611f\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u6709\u4e00\u79cd\u96c6\u4f53\u6240\u5171\u6709\u7684\u7279\u8d28\uff0c\u4f46\u641c\u80a0\u522e\u809a\u5374\u600e\u4e48\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u4e2a\u5408\u9002\u7684\u8bcd\u6c47\u6765\u63cf\u8ff0\u548c\u5f62\u5bb9\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u4e00\u5929\u8ddf\u5317\u4eac\u821e\u9662\u7814\u7a76\u751f\u5904\u4e3b\u4efb\u8d75\u94c1\u6625\u6559\u6388\u8c08\u53ca\u6b64\u4e8b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6c47\u987f\u65f6\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u603b\u7ed3\u5f97\u51c6\u786e\u800c\u5230\u4f4d\uff0c\u800c\u4e14\u5b8c\u5168\u8868\u8fbe\u51fa\u6211\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff1a\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\u3002 \u7684\u786e\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u6392\u7ec3\u5385\u91cc\u8fd8\u662f\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u9c9c\u660e\u5730\u5c55\u793a\u51fa\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u8a00\u4f20\u7684\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\uff0c\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u800c\u660e\u6717\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u4e00\u79cd\u4e3b\u52a8\u800c\u65e0\u754f\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u79ef\u6781\u4e3b\u52a8\u5206\u660e\u53c8\u900f\u9732\u7740\u4e00\u4efd\u8c26\u606d\u548c\u793c\u8c8c\uff0c\u7ed9\u4eba\u611f\u89c9\u6781\u597d\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u53f0\u6e7e\u821e\u8005\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u90a3\u79cd\u6295\u5165\u800c\u5c3d\u610f\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u4e5f\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u90a3\u79cd\u6c34\u51c6\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u53d1\u5c55\u7684\u6574\u4f53\u8d28\u7d20\u3002 \u636e\u5411\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u9648\u96c5\u840d\u6c42\u8bc1\uff0c\u53f0\u6e7e\u7684\u821e\u8e48\u6587\u5316\u4e2d\u73b0\u4ee3\u821e\u521b\u4f5c\u662f\u4e3b\u6d41\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u6b64\u53c2\u4e0e\u201c\u8de8\u827a\u201d\u7684\u4e09\u4f4d\u53f0\u6e7e\u7f16\u5bfc\u4f55\u6653\u73ab\u3001\u8463\u6021\u82ac\u548c\u82cf\u5a01\u5609\uff0c\u90fd\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u821e\u8e48\u827a\u672f\u7684\u8ba4\u8bc6\u9ad8\u5ea6\u548c\u826f\u597d\u7684\u827a\u672f\u611f\u89c9\uff0c\u4e3a\u201c\u8de8\u827a\u201d\u821e\u53f0\u589e\u8272\u4e0d\u5c0f\u3002\u900f\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u6587\u5316\u7684\u9762\u8c8c\u3002 \u81f3\u4e8e\u4e0e\u53f0\u6e7e\u821e\u8e48\u5b66\u8005\u4eec\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u66f4\u662f\u8ba9\u6bcf\u5929\u76f8\u5904\u5171\u540c\u76f8\u5904\u7684\u6211\u4eec\u6709\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\u4e4b\u611f\u3002\u53f0\u6e7e\u5b66\u8005\u5927\u90fd\u6709\u5f88\u597d\u7684\u897f\u65b9\u5b66\u4e60\u80cc\u666f\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6cbb\u5b66\u7684\u89c6\u89d2\u3001\u89c2\u5ff5\u548c\u65b9\u6cd5\u4e0a\u4e5f\u90fd\u80fd\u4e0e\u56fd\u9645\u63a5\u8f68\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u8ba9\u6211\u4eec\u6709\u4e86\u5207\u8eab\u7684\u611f\u53d7\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8c26\u900a\u800c\u539a\u5fb7\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4e5f\u8ba9\u6211\u4eec\u5206\u660e\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u7684\u4f18\u826f\u7d20\u8d28\u3002 \u4e24\u5cb8\u7684\u821e\u8e48\u53d1\u5c55\uff0c\u867d\u89c4\u6a21\u4e0d\u540c\u3001\u4f53\u5236\u5404\u5f02\uff0c\u4f46\u90fd\u5728\u4ee5\u5f80\u7684\u79ef\u7d2f\u4e2d\u53d1\u5c55\u51fa\u5404\u6709\u7279\u8272\u7684\u4f18\u957f\uff0c\u800c\u4e14\u5177\u6709\u4e92\u8865\u6027\u3002\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u76f8\u805a\uff1b\u201c\u8de8\u827a\u201d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u4e92\u6c9f\u901a\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u5e26\u7740\u8bda\u610f\u3001\u5e26\u7740\u865a\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u5171\u540c\u521b\u9020\u5386\u53f2\u7684\u672a\u6765\u5c31\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fd1\u3002 Translation... Jiang Dong's London Reflections 09: ArtsCross Blending Mainland and\u00a0Taiwanese Dance on\u00a0the\u00a0Stage In\u00a0summing up the\u00a0ArtsCross forum, the\u00a0British Scholar Martin noted that he would like to\u00a0hear some discussion on\u00a0the\u00a0meeting of\u00a0mainland and\u00a0Taiwanese dance. If we failed to\u00a0engage in\u00a0such discussion, we would\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":639,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e7%a6%bb%e4%b9%a1%e2%80%a2%e5%9c%a8%e5%88%ab%e5%a4%84\/","url_meta":{"origin":1013,"position":3},"title":"\u79bb\u4e61\u2022\u5728\u522b\u5904","author":"Liu Yan","date":"3 August 2013","format":false,"excerpt":"\u53bb\u53d1\u73b0\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u57282013 Arts Cross\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u89c2\u5bdf\u8005\u4f1a\u4e0e\u7f16\u5bfc\u3001\u6f14\u5458\u4e00\u540c\u53bb\u53d1\u73b0\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5b58\u5728\u7684\u4e00\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u3001\u6709\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5728\uff02\u821e\u52a8\u65e0\u754c\uff02\u7684\u8fd9\u6b21\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u6211\u8f6c\u6362\u4e86\u89d2\u8272\uff0c\u4e0e\u524d\u4e24\u6b21\u821e\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u7684\u8eab\u4efd\u4e0d\u540c\uff0c\u89c2\u5bdf\u8005\u7ed9\u4e86\u6211\u66f4\u591a\u53bb\u4e86\u89e3\u821e\u52a8\u3001\u5173\u6ce8\u521b\u4f5c\u7684\u89d2\u5ea6\u548c\u7eac\u5ea6\uff0c\u800c\u8fd9\u6b63\u662f\u6211\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u73b0\u821e\u8e48\u9b45\u529b\u5230\u8fc7\u7a0b\u3002 \u8fd9\u6b21Arts Cross\u7684\u4e3b\u9898\u662f\uff02\u79bb\u4e61\u2022 \u5728\u522b\u5904\uff02\uff0c\u521a\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u65f6\u6211\u6709\u4e9b\u604d\u60da\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u662f\u6211\u521a\u5230\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u60f3\u5230\u8fd9\u662f\u6211\uff1f\u8fd8\u6709\u4e0e\u6211\u540c\u884c\u6765\u81ea\u5317\u4eac\u7684\u5b66\u8005\u4eec\uff1f\u8fd8\u6709\u6765\u81ea\u53f0\u6e7e\u548c\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u5b66\u8005\u4eec\uff1f\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u8ba9\u6211\u4e0d\u65ad\u7684\u60f3\u95ee\u95ee\u9898\u3002\u6211\u5ffd\u7136\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u79cd\u4e45\u8fdd\u7684\u60c5\u6000\uff0c\uff02\u601d\u4e61\u3001\u60c6\u6005\uff02\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u6211\u53c8\u6709\u4e9b\u604d\u60da\uff0c\u6211\u7684\u601d\u4e61\u662f\u5e94\u8be5\u5177\u4f53\u5230\u4f55\u5730\u5462\uff1f\u6211\u73b0\u5728\u751f\u6d3b\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u800c\u6211\u6765\u81ea\u5185\u8499\u53e4... \u6211\u4eec\u5728\u4e00\u6b21\u8ba8\u8bba\u4f1a\u8bae\u4e2d\u8c08\u8bba\u5230\uff02\u4e16\u754c\u4e3b\u4e49\uff02\u7684\u76f8\u5173\u8bdd\u9898\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u4e0d\u65ad\u53d1\u95ee\uff02\u6211\u4eec\u662f\u8c01\uff1f\u6765\u81ea\u4f55\u5730\uff1f\uff02\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u8ba4\u540c\u6211\u4eec\u662f\u751f\u5b58\u5728\u5730\u7403\u4e0a\u7684\uff02\u4e16\u754c\u516c\u6c11\uff02\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u821e\u8e48\u8fd8\u662f\u5728\u5176\u4ed6\u9886\u57df\uff0c\u770b\u5230\u8d8a\u6765\u8d8a\u5168\u7403\u5316\u7684\u4e00\u4e9b\u73b0\u8c61\uff0c\u4eba\u4eec\u4eab\u53d7\u4fbf\u5229\u7684\u540c\u65f6\u4e5f\u53d1\u73b0\u4e86\u8bb8\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u540c\u6837\u662f\u4e00\u4e2a\u53d1\u73b0\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u57282013Arts cross\u7684\u5e73\u53f0\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u7684\u821e\u8005\u4e0e\u7f16\u5bfc\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5408\u4f5c\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u4e2a\u821e\u8e48\u9879\u76ee\u7684\u8f7d\u4f53\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7528\u89c2\u5bdf\u821e\u8e48\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u89c2\u5bdf\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\uff02\u79bb\u4e61\u2022\u5728\u522b\u5904\uff02\u5df2\u7ecf\u8fdc\u8fdc\u8d85\u51fa\u821e\u8e48\u672c\u8eab\u7684\u7eac\u5ea6\uff0c\u800c\u88ab\u62d3\u5bbd\u5230\u66f4\u5e7f\u9614\u7684\u89c6\u91ce\u3002 \uff02\u79bb\u4e61\u2022\u5728\u522b\u5904\uff02\u6b64\u65f6\u597d\u50cf\u5728\u8bf4\u6240\u6709\u4ece\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\u6765\u5230\u4f26\u6566\u53c2\u4e0eArts Cross\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u627e\u5230\u6211\u4eec\u5171\u6027\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\u4e0d\u540c\uff0c\u5173\u4e8e\u821e\u8e48\u3001\u7f16\u521b\u3001\u52a8\u4f5c\u3001\u60f3\u6cd5\u3001\u6587\u5316\u3001\u4e60\u60ef \u7b49\u7b49\u3002\u6211\u5f88\u4eab\u53d7\u8fd9\u4e2a\u53d1\u73b0\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5728\u8fd9\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6211\u4f1a\u8bb0\u5f55\u5173\u4e8e\u4e00\u4e9b\uff02\u76f8\u540c\u4e0e\u4e0d\u540c\uff02\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u89c2\u5bdf\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\u53d1\u73b0\u821e\u8e48\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6bcf\u4e00\u4f4d\u53c2\u4e0e\u8005\u7684\u53d8\u5316\u4e0e\u4e0d\u53d8\uff0c\u6211\u671f\u5f85\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8fd9\u4e2a\uff02\u79bb\u4e61\u2022\u5728\u522b\u5904\uff02\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002 Translation\u2026 Leaving home: being elsewhere Discovery is a\u00a0process. A\u00a0fascinating process. During the\u00a02013 ArtsCross session, we had the\u00a0opportunity, as\u00a0observers, to\u00a0discover, together with the\u00a0choreographers and\u00a0performers, some interesting, meaningful things which occurred during the\u00a0creative process. During this session of\u00a0\"Danscross\", I\u00a0took on\u00a0a\u00a0different role.\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":607,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%89%ba-%e6%80%9d%e8%80%83%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":1013,"position":4},"title":"\u8de8\u827a \u601d\u8003\uff08\u4e00\uff09","author":"TONG Yan","date":"3 August 2013","format":false,"excerpt":"2013\u8de8\u827a\u00b7\u821e\u52a8\u821e\u754c\uff08Seminar1\uff09 8\u67081\u65e5\u7684\u5206\u7ec4\u8ba8\u8bba\u5230\u4eca\u5929\u4e0a\u5348\u7684\u4e3b\u9898\u7814\u8ba8\u4f1a\u8ba8\u8bba\uff0c\u8ba9\u6211\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u5173\u4e8e\u8de8\u827a\u6216\u8005\u662f\u8de8\u5b66\u79d1\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4e2d\uff08\u5b9e\u8df5\u4e2d\uff09\u7684\u821e\u8e48\u521b\u4f5c\u4e2d\u7684\u591a\u5143\u6587\u5316\u5143\u7d20\u8fdb\u884c\u89e3\u6784\u5f0f\u7684\u5206\u6790\u4e0e\u601d\u8003\u3002 1\u3001\u95ee\u9898\u7684\u51fa\u73b0 \u54f2\u5b66\u4e2d\u8ba4\u4e3a\u4e8b\u7269\u4e4b\u95f4\u603b\u662f\u6709\u8054\u7cfb\u7684\u3002\u6587\u5316\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u800c\u827a\u672f\u5728\u5176\u4e2d\u81ea\u7136\u662f\u6709\u7740\u81ea\u5f8b\u4e0e\u4ed6\u5f8b\u7684\u53cc\u91cd\u6027\u3002\u827a\u672f\u7684\u81ea\u5f8b\u8ba9\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u5bfb\u6c42\u201c\u72ec\u7acb\u201d\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u800c\u4ed6\u5f8b\u5219\u4f7f\u5f97\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u73b0\u8c61\u96be\u4ee5\u201c\u4e00\u8a00\u4ee5\u853d\u4e4b\u201d\u2014\u2014\u821e\u8e48\u5728\u8bde\u751f\u4e4b\u521d\u5c31\u4e0e\u5b97\u6559\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002\u867d\u7136\u73b0\u4ee3\u6027\u7684\u5206\u5316\u8ba9\u827a\u672f\u81ea\u7acb\u2014\u2014\u5982\u7f8e\u5b66\u7684\u4ea7\u751f\uff0c\u4f46\u662f\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u201c\u53cd\u5206\u5316\u201d\u2014\u2014\u201c\u827a\u672f\u65e0\u8fb9\u754c\u201d\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u5f53\u4e0b\u5bf9\u4e8e\u827a\u672f\u4e0e\u751f\u6d3b\u5173\u7cfb\u7684\u91cd\u65b0\u754c\u5b9a\uff0c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5ba1\u7f8e\u5316\u3001\u5ba1\u7f8e\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u827a\u672f\u4e0e\u751f\u6d3b\u7684\u8fb9\u754c\uff0c\u4ece\u800c\u4e5f\u6253\u7834\u4e86\u827a\u672f\u7684\u8fb9\u754c\u3002 \u5728\u5355\u4e00\u7684\u6587\u5316\u7cfb\u7edf\u4e2d\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u5168\u7403\u5316\u3001\u56fd\u9645\u5316\u4ea4\u7ec7\u7684\u8de8\u6587\u5316\u7cfb\u7edf\u4e2d\uff0c\u8de8\u827a\u3001\u8de8\u5b66\u79d1\u5fc5\u7136\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u7684\u73b0\u5b9e\u548c\u5fc5\u7136\u3002\u6587\u5316\u8bed\u5883\u7684\u5386\u53f2\u5dee\u5f02\u6027\u3001\u5730\u57df\u5dee\u5f02\u6027\uff0c\u662f\u5f53\u4ee3\u821e\u8e48\u521b\u4f5c\u7684\u591a\u6837\u6027\u3001\u591a\u4e49\u6027\u3001\u591a\u5143\u5316\u7684\u6839\u6e90\u6240\u5728\u3002\u8de8\u827a\u9879\u76ee\u7684\u5b9e\u9a8c\u6027\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u4e3a\u8bbe\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u6d53\u7f29\u7684\u8de8\u6587\u5316\u521b\u4f5c\u8bed\u5883\u2014\u2014\u4e1c\u897f\u65b9\u4e4b\u95f4\uff1b\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\u4e4b\u95f4\uff1b\u7f16\u5bfc\u3001\u821e\u8005\u3001\u5b66\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7b49\u7b49\uff0c\u2014\u2014\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u89c2\u5bdf\u7684\u91cd\u70b9\uff1a\u5728\u8fd9\u91cc\u201c\u5dee\u5f02\u6027\u201d\u88ab\u5f3a\u5316\u4e86\u821e\u8e48\u521b\u4f5c\u3001\u8868\u6f14\u4e43\u81f3\u6559\u80b2\u7b49\u89c2\u5ff5\u7684\u4e0d\u540c\uff1b\u201c\u4ea4\u878d\u6027\u201d\u88ab\u52a0\u901f\u4e86\u2014\u2014\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u3001\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00\u7684\u7ecf\u7531\u7ffb\u8bd1\u3001\u821e\u8005\u3001\u7f16\u5bfc\u3001\u5b66\u8005\u7684\u81ea\u6211\u8c03\u9002\u548c\u76f8\u4e92\u9002\u5e94\uff0c\u5f7c\u6b64\u7684\u964c\u751f\u611f\u5728\u521b\u4f5c\u548c\u8ba8\u8bba\u4e2d\u88ab\u5feb\u901f\u6d88\u51cf\u3002 2\u3001\u95ee\u9898\u7684\u5206\u6790\u4e0e\u89e3\u51b3 \u827a\u672f\u521b\u4f5c\u7684\u590d\u6742\u6027\u5bfc\u81f4\u5176\u73b0\u8c61\u6216\u95ee\u9898\u65e0\u6cd5\u7528\u827a\u672f\u81ea\u8eab\u7684\u5b66\u8bf4\u6216\u7406\u8bba\u6765\u5168\u9762\u5730\u4e88\u4ee5\u89e3\u91ca\u4e0e\u9610\u91ca\u3002\u56e0\u800c\uff0c\u8de8\u5b66\u79d1\u66f4\u591a\u5730\u662f\u5bf9\u65b9\u6cd5\u8bba\u7684\u9009\u53d6\u4e0e\u8fd0\u7528\uff0c\u4ece\u4ed6\u89c6\u89d2\u6216\u5916\u89c6\u89d2\u53bb\u770b\u5f85\u821e\u8e48\u827a\u672f\u7684\u521b\u4f5c\u3001\u5ba1\u7f8e\u53ca\u5176\u793e\u4f1a\u529f\u7528\uff0c\u5982\u821e\u8e48\u7684\u4ea7\u751f\u4e0e\u53d1\u5c55\uff0c\u79bb\u4e0d\u5f00\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5982\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u4e4b\u4e8e\u73b0\u4ee3\u821e\u7684\u51fa\u73b0\uff1b\u821e\u8e48\u5267\u573a(DANCE THEATERE)\u7684\u51fa\u73b0\u662f\u5bf9\u821e\u8e48\u8868\u8fbe\u4e4b\u4f20\u7edf\u65b9\u5f0f\u7684\u7a81\u7834\uff1b\u821e\u8e48\u7684\u8eab\u5fc3\u5408\u4e00\u6027\uff0c\u4f7f\u5f97\u5fc3\u7406\u5b66\u3001\u6559\u80b2\u5b66\u7b49\u4e0e\u4eba\u76f8\u5173\u7684\u5b66\u79d1\u7ed9\u4e88\u4e86\u821e\u8e48\u5168\u9762\u8fdb\u884c\u81ea\u6211\u5b9a\u4f4d\u7684\u89c6\u89d2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8de8\u827a\u7684\u5b58\u5728\u3001\u8de8\u5b66\u79d1\u7684\u7814\u7a76\u65e2\u662f\u821e\u8e48\u827a\u672f\u5b9e\u8df5\u4e0e\u7406\u8bba\u53d1\u5c55\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u4e5f\u662f\u821e\u8e48\u827a\u672f\u83b7\u5f97\u66f4\u591a\u793e\u4f1a\u5173\u6ce8\u4e0e\u8bc4\u4ef7\u7684\u9014\u5f84\u3002 Translation\u2026 Thoughts on\u00a0ArtsCross (1) 2013 ArtsCross\u00a0\u2014 Danscross Seminar 1 Starting with the\u00a0group discussions which took place on\u00a01 August and\u00a0up until this morning's thematic seminar, I\u00a0developed the\u00a0sense that academic research which spans across different art forms and\u00a0disciplines can constitute a\u00a0structural analysis and\u00a0consideration of\u00a0the\u00a0diverse\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":614,"url":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/2013\/08\/%e8%b7%a8%e8%89%ba%c2%b7%e8%a7%82%e5%af%9f%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89\/","url_meta":{"origin":1013,"position":5},"title":"\u8de8\u827a\u00b7\u89c2\u5bdf\uff08\u4e00\uff09","author":"TONG Yan","date":"3 August 2013","format":false,"excerpt":"\u7ec8\u4e8e\u770b\u5230\u6392\u7ec3\u4e86\uff0c\u5728\u4ed6\u4e61\u770b\u5230\u4e86\u9886\u5bfc\u2014\u2014\u7f16\u5bfc\u90ed\u78ca\u9662\u957f\uff0c\u540c\u4e8b\u2014\u2014\u7f16\u5bfc\u963f\u66fe\u8001\u5e08\uff0c\u201c\u8001\u6218\u53cb\u201d\u2014\u2014\u77e5\u535a\uff08\u77e5\u535a\u662f\u5317\u4eac\u821e\u8005\u4e2d\u552f\u4e00\u53c2\u4e0e\u56db\u6b21\u7684\uff0c\u6211\u662f\u5317\u4eac\u5b66\u8005\u4e2d\u552f\u4e00\u53c2\u4e0e\u56db\u6b21\u7684\uff09\uff0c\u5b66\u751f\u2014\u2014\u6b66\u5e05\uff08\u6211\u4eec\u7b2c\u4e09\u6b21\u5728\u821e\u52a8\u4e2d\u5e08\u751f\u76f8\u9022\u4e86\uff09\u3002\u770b\u4e86\u4e0a\u5348\u573a\u7684\u5c3e\u58f0\u3001\u4e0b\u5348\u548c\u665a\u4e0a\u7684\u6392\u7ec3\u2014\u2014\u7ba1\u4e2d\u7aa5\u8c79\uff0c\u53ea\u89c1\u4e00\u6591\u3002 \u8fd9\u4e00\u5929\u6240\u770b\u5230\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u73b0\u4ee3\u821e\u5c45\u591a\uff0c\u53ea\u6709\u90ed\u9662\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u5176\u8d63\u5357\u50a9\u821e\u4e3a\u7d20\u6750\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u6709\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\uff08\u5728\u56fd\u5185\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u79f0\u4e3a\u6709\u6c11\u65cf\u7279\u8272\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u6c11\u65cf\u4e0e\u56fd\u5bb6\u7684\u6982\u5ff5\u4f1a\u968f\u7740\u73af\u5883\u7684\u53d8\u5316\u800c\u51fa\u73b0\u90e8\u5206\u7684\u76f8\u4e92\u6307\u4ee3\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6587\u5316\u65f6\u7a7a\u8bed\u5883\u7684\u53d8\u5316\u5e26\u6765\u4e86\u65b0\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5176\u4e2d\u552f\u4e00\u4e00\u4f4d\u4f26\u6566\u821e\u8005\u5e26\u7740\u50a9\u821e\u9762\u5177\u8d77\u821e\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u5f62\u5f0f\u5143\u7d20\u5728\u897f\u65b9\u821e\u8005\u8eab\u4f53\u4e0a\u5448\u73b0\uff0c\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u4ea4\u878d\u7684\u51b2\u7a81\u6027\u5e76\u672a\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u6211\u771f\u5207\u5730\u611f\u5230\u4e86\u201c\u821e\u52a8\u65e0\u754c\u201d\u548c\u201c\u5728\u522b\u5904\u201d\u3002\u50a9\u821e\u7684\u5f62\u5f0f\u6216\u5185\u6db5\u6216\u8005\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u5730\u533a\u3001\u6c11\u65cf\u3001\u5b97\u6559\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u4e2d\u7948\u6c42\u5e73\u5b89\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5371\u673a\u56db\u4f0f\u7684\u65f6\u4ee3\u4e2d\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\u671f\u8bb8\u3002 \u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6392\u7ec3\u6559\u5ba4\u611f\u53d7\u5230\u7684\u76f8\u8fd1\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u662f\u201c\u547c\u5438\u201d\u4e0e\u201c\u81ea\u7136\u201d\u4e86\u3002\u6c14\u606f\u5728\u821e\u8e48\u4e2d\u65e2\u662f\u5b58\u5728\u548c\u663e\u73b0\uff0c\u4e5f\u662f\u8282\u594f\u548c\u60c5\u611f\u3002\u4e5f\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c\u821e\u8e48\u7684\u771f\u5b9e\u548c\u65e0\u53ef\u590d\u5236\uff0c\u4f7f\u5176\u5728\u201c\u673a\u68b0\u590d\u5236\u65f6\u4ee3\u201d\uff08Walter Benjamin\uff09\u4ecd\u7136\u5177\u6709\u5176\u6c14\u97f5\uff08Aura\uff09\u3002\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u975e\u5e38\u6ce8\u91cd\u201c\u6c14\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u897f\u65b9\u73b0\u4ee3\u821e\u4e5f\u6b63\u662f\u4ee5\u81ea\u7136\u4e4b\u547c\u5438\u6765\u53cd\u5bf9\u82ad\u857e\u7684\u50f5\u5316\u4e0e\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u679c\u4ee5\u672c\u96c5\u660e\u5bf9Auro\u7684\u754c\u5b9a\uff0c\u90a3\u4e48\u821e\u8e48\u662f\u6700\u5177\u539f\u771f\u6027\u7684\u827a\u672f\u4e4b\u4e00\uff0c\u5b83\u6c38\u8fdc\u90fd\u662f\u5728\u771f\u5b9e\u5730\u8bb2\u8ff0\u5386\u53f2\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5373\u4fbf\u79bb\u5bb6\uff0c\u5728\u522b\u5904\uff0c\u5317\u4eac\u3001\u53f0\u5317\u3001\u4f26\u6566\u7684\u7f16\u5bfc\u90fd\u5728\u8bb2\u8ff0\u4ece\u4e00\u4e2a\u201c\u5bb6\u201d\u2014\u2014\u57ce\u5e02\uff0c\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u201c\u5bb6\u201d\u2014\u2014\u56fd\u9645\uff0f\u4e16\u754c\u7684\u771f\u5b9e\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b\uff0c\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u771f\u5b9e\u5386\u53f2\u7684\u7ec6\u5fae\u6784\u6210\u3002 Translation\u2026 ArtsCross Observations (1) I\u00a0finally got to\u00a0see some rehearsals. At\u00a0ArtsCross London, I\u00a0caught up with the\u00a0boss, Director Guo Lei, colleagues\u00a0\u2014 the\u00a0choreographer Zeng Huanxing, \"old comrades\"\u00a0\u2014 Zhibo (Zhibo is the\u00a0only dancer from Beijing to\u00a0have participated in\u00a0four sessions. I'm the\u00a0only Beijing academic to\u00a0have participated in\u00a0four sessions), students\u00a0\u2014 Wu Shuai\u2026","rel":"","context":"In &quot;General posts&quot;","block_context":{"text":"General posts","link":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/category\/general_posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1270,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions\/1270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescen.net\/blog5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}